Altri brani di Olly
Altri brani di Juli
Descrizione
Come se l'aria si fosse riscaldata a quaranta gradi, e persino i pensieri iniziano a sciogliersi. Tutto sembra semplice: due persone, un po' di calore e un paio di frasi su chi non può vivere senza l'altro. Ma in queste parole non c'è un romanticismo sdolcinato, ma qualcosa di onesto, un po' smarrito. Come se qualcuno stesse in piedi all'ombra della macchina, con la camicia incollata alla schiena, e non aspettasse una risposta, ma un segno che valesse ancora la pena restare. L'amore qui non è un grande sentimento, ma uno stato della materia: si scioglie, scorre, evapora sotto lo sguardo del colore del mare. E anche se il cuore non è più sicuro se vuole affogare o sopravvivere, va comunque incontro al sole. Perché alcuni sentimenti sono come la neve a luglio: sanno come finirà, ma restano comunque finché non si sciolgono completamente. Regia: Giulio Rosati Direttore creativo: Tommaso Bordonaro Produttore esecutivo: Matteo Stefani Direttore della fotografia: Enrico Valoti Produttore di linea: Andrea Vetralla Produttore: Irene Simoncini Assistente alla produzione: Giorgia Quaglia, Rebecca Fiori, Giorgia Delle Donne 1° AC: Gabriele Segata 2° AC: Sergio Cama Master: Loris Ciomento Elettricista: Christian Bogni Fotografo: Andrea Bianchera Assistente luci: Federico Lombardi Scenografo: Beatrice Lodi e Martino Curt Camera Stile: Lorenzo Oddo. Assistente di stile: Paolo Sbaraglia Truccatrice e parrucchiera: Gaia Dell'Aquila Montatore: Jacopo Tich Direttore del casting: SQkids, Casting di persone per strada Noleggio: Video Design Amministrazione: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Direzione: Latarma srl
Testo e traduzione
Originale
Io senza di te
Sono neve al sole, sono neve al sole
Perché io senza di te
Mi lascio cadere, mi lascio cadere
Quando mi guardi con quegli occhi color mare (color mare)
Mi viene stranamente voglia di annegare
Perché io senza di te
Sono neve al sole (sono neve al sole)
Sono neve al sole (sono neve al sole)
Uh, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ma se mi lascio cadere, mi prendi o no?
Dai, ma mi prendi o no?
E ce ne andiamo in un posto bellissimo (dove?)
(Via, via) via dal traffico
E mi dispiace dirti che non sono innamorato (nah, nah, nah)
Mi sеnto già allo stadio dopo
Perché se ti ho davanti a me, non sеrve nessun altro (ai, ai, ai)
Va bene anche uno stadio vuoto
Oh, na-na, urlo
Dai, ricominciamo tutto
Oh, na-na, giuro (cosa?)
Se vuoi dividiamo il mutuo (eh, ahah)
Che sono tutto incamiciato dove tutto è cominciato
Sotto casa in doppia fila da mezz'ora (esci)
Ti aspetto, fa 40 gradi all'ombra
Spero tu mi risponda
Perché io senza di te
Sono neve al sole, sono neve al sole
Perché io senza di te
Mi lascio cadere (mi lascio cadere)
Mi lascio cadere
Ti ricorderai di me (di me)
Se mai ci rincontreremo (lo spero)
Per le strade, per le metro
O per caso (eh), perlomeno
Io vorrei levarti il sole dalle tasche (ai, ai, ai, ai)
E vorrei darti la luna in un istante
Ma lo so che lo sai che lo so (ma che cosa?)
Volevo farti sapere che
Sei la cosa più bella che ho (che bella che sei) (sei bellissima)
Ed io mi sciolgo come neve (piano, piano, piano)
Ma non guardarmi con quegli occhi color mare (stupendi)
Che poi, lo sai, mi viene voglia di annegare (ci muoio dentro) (annegare)
Oh-oh, danza come le foglie nel maestrale
Volare via soltanto per tornare
Perché io senza di te
Sono neve al sole, sono neve al sole
Perché io senza di te
Mi lascio cadere, mi lascio cadere
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la