Altri brani di Olly
Altri brani di Juli
Descrizione
L'amore in questa traccia non brilla di luce rosa, ma si acciglia e litiga, come due persone che si conoscono troppo bene. Come compagni stanchi, si misurano nel silenzio dopo i litigi, lasciano biglietti sul frigorifero e fanno finta che tutto sia sotto controllo. Ma non appena uno se ne va, la stanza si allunga fino a dimensioni assurde, quasi a ricordare: da soli non ci stanno né il letto né la vita. C'è in questa canzone un'imperfezione accogliente, come una vecchia foto in cui tutti sbattono le palpebre, ma proprio per questo è la preferita. È divertente, triste e un po' assurdo rendersi conto che la felicità di due persone non deve essere per forza giusta. L'importante è che ci fosse. E che qualcuno dica ancora che "come noi non c'è nessuno", ma è proprio questo il punto.
Testo e traduzione
Originale
Per due come noi non ci sono favole
Due come noi, la smetti di piangere?
Per due come noi, salutami i tuoi
E, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Non te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Ma uno come me
Ha bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Ed una come te
Si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
E ora che non sto lì
E tu ti senti minuscola
Il letto sembra grandissimo
Ma, lo sai, dai, lo sai
Per due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Oh, ma te lo immagini se
Vivessimo insieme da mattina a sera?
Vado io a far la spesa
Compriamo una casa, per uscire a cena
Volevo questo? Non credo
Bello, ma non mi ci vedo
In fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Tu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Perché una come te rende tutto magnifico
E non l'ho mai capito
E ora che non sto lì
Sai, mi sento ridicolo
Sarebbe stato bellissimo
Ma lo sai, dai, lo sai
Che due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Mmh, come noi non c'è nessuno
La-la-la-la-la-la-la-la
Come noi non c'è nessuno