Altri brani di Favé
Altri brani di Timar
Descrizione
Il rumore della strada sembrava bloccato nel petto e risuonava insieme al beat, quel suono rauco dove ogni parola profumava di sudore, fumo e ansia. Tutto ruota intorno alla sopravvivenza: tra un impegno e l'altro, tra fede e stanchezza. Quando non c'è il sole, bisogna riscaldarsi con i propri errori, anche se bruciano. Il discorso sembra stretto a pugno: né scuse, né pietà. Solo freddo calcolo, rabbia contro il destino e uno strano orgoglio per essere riusciti a resistere. Sotto strati di catene di bronzo e giacche polari, il ragazzo che non dorme, non sogna, ma spera ancora che da qualche parte più avanti non ci siano solo merci e debiti, ma almeno un po' di pace. La musica spacca, come l'asfalto sotto i piedi dopo il turno di notte, trema un po', ma tiene. E da questo si capisce: anche nel fango si può suonare pulito, se si conosce il valore del proprio rumore. Produttore: SHK Compositore: SHK Autore del testo: Favé Autore del testo: Timar
Testo e traduzione
Originale
Ah-ah
Ah-ah
Y a trop d'papiers à faire, j'ai charbonné des heures
J'ai pas bossé à perte (bosser à perte)
Elle veut graille sur mon billet
Cette conne j'la fais même pas mer-fu sur un teh (sur un teh)
Pour aller au front, j'sais qu'y a peu d'volontaires
Les diamants sur mon cou, j'les mets pas pour lui plaire (pour lui plaire)
Il m'descend pour un cavu
D'vant moi, c'bâtard, disait qu'j'étais comme un frère
J'peux pas penser autre que m'en tirer, difficile d'nous ralentir
Sou, souvent capuché devant la tirette
J'suis l'même que mon re-frè en pire
Starfoullah, j'l'ai fumé en pers
Matalana, on n'a pas besoin d'pousser
Quand on voit les conséquences
J'ai fait qu'du sale, mais sur un plan séquence
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut, faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
Grandi dehors, je n'ai pas d'sentiment
Tête dans les, j'ai les yeux sur l'milli
Si tu m'appelles pour tes plans, j'en veux pas, non
Au quartier, le shit est le poison, poison, pire que la Ballantine
T'étais pas présent pendant la moisson, moisson
J'vais t'laisser dans la caille
J'vais tout laisser dans la calle
J'veux tailler d'la zone, mais ma tête, elle est cramée à mort
Les petits d'chez moi, j'les vois racailler
Chaque jour, c'est un nouveau visage qui leur revend la mort
T'fies pas aux images, gros, c'est pas simple
J'voulais remplir mes poches, ressortir de la norme
L'odeur d'la beuh dérange les voisins
J'y peux rien si cette bitch, elle veut se droguer à mort
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut; faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'dirais si l'tarot est correct, tu jures le Coran, c'est pas possible
Obligé d'coffrer un 9 pour la querelle
Car les soucis ne sont pas dociles
D'où j'viens c'est Matalana
J'dois placer un peu, laisser pour l'héritage
Flocko me serres pas la main
J'vais pas t'la tendre la mienne, elle est déjà pleine de cash
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Traduzione italiana
Ah-ah
Ah-ah
Ci sono troppe pratiche burocratiche da sbrigare, sto macinando da ore
Non ho lavorato in perdita (lavoro in perdita)
Vuole scrivere sul mio biglietto
Non scopo nemmeno questa cagna su un teh (su un teh)
Per andare al fronte so che ci sono pochi volontari
I diamanti sul mio collo, non li indosso per compiacerlo (per compiacerlo)
Mi prende per un cavu
Davanti a me quel bastardo diceva che ero come un fratello
Non riesco a pensare altro che arrangiarmi, è difficile rallentarci
Sou, spesso incappucciato davanti alla cerniera
Sono uguale a mio fratello, solo peggio
Starfoullah, l'ho fumato personalmente
Matalana, non c'è bisogno di spingere
Quando ne vedremo le conseguenze
Ho fatto solo cose sporche, ma in un piano sequenza
Non sono uno qualunque, sì, vivo, esco, oh
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
Non conto le uova che hanno preso, sì, prego, guardo, oh
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
Ho venduto il prodotto per tutta la vita, ho vissuto senza luce solare
Non potevo immaginare lo tsunami quando abbiamo portato giù il polline
E te lo posso giurare su Toutatis, nell'edificio avevo il mio vello, amico
Ai tieks, è troppo lère-ga
Non tolleriamo tutti, ragazzo
Devo, devo ridimensionarmi, devo allontanarmi un po' dai litigi
Non dormo bene la notte, non faccio più sogni
15 palline e dirò se i tarocchi sono corretti
Direi che i tarocchi sono corretti
Ce l'abbiamo a casa mia, siamo arrabbiati
Ho preso colpi, ma non ho sentito
Crescendo fuori, non ho sentimenti
Dirigiti verso di loro, ho gli occhi puntati sui mille
Se mi chiami per parlare dei tuoi progetti, non lo voglio, no
Nel quartiere la merda è veleno, veleno, peggio di Ballantine
Non c'eri durante la vendemmia, vendemmia
Ti lascio nella quaglia
Lascerò tutto nella stiva
Voglio tagliare l'area, ma la mia testa è bruciata viva
I piccoli a casa li vedo spettegolare
Ogni giorno è un volto nuovo che vende loro la morte
Non fidarti delle immagini, ragazzone, non è semplice
Volevo riempirmi le tasche, distinguermi dalla norma
L'odore dell'erba dà fastidio ai vicini
Non posso farci niente se questa stronza vuole drogarsi fino alla morte
Non sono uno qualunque, sì, vivo, esco, oh
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
Non conto le uova che hanno preso, sì, prego, guardo, oh
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
(Non riesco a fermarmi, penso a te)
Ho venduto il prodotto per tutta la vita, ho vissuto senza luce solare
Non potevo immaginare lo tsunami quando abbiamo portato giù il polline
E te lo posso giurare su Toutatis, nell'edificio avevo il mio vello, amico
Ai tieks, è troppo lère-ga
Non tolleriamo tutti, ragazzo
Deve; Ho bisogno di darmi un taglio, allontanarmi un po' dai litigi
Non dormo bene la notte, non faccio più sogni
15 palline e dirò se i tarocchi sono corretti
Direi che i tarocchi sono corretti
Ce l'abbiamo a casa mia, siamo arrabbiati
Direi che se i tarocchi sono corretti, giura il Corano, non è possibile
Costretto a dare un 9 per il litigio
Perché le preoccupazioni non sono docili
Da dove vengo è Matalana
Devo investire un po', partire per l'eredità
Flocko, non stringermi la mano
Non ti darò il mio, è già pieno di contanti
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi