Altri brani di Timar
Descrizione
Il rumore dell'ingresso alle sei del mattino, quando la porta non viene aperta con un campanello, ma con un colpo, è già una biografia completa: l'asfalto profuma di hashish, l'udito è attento ai rimbalzi delle voci e la fiducia è una valuta rara. Qui i sogni di un palazzo convivono con l'abitudine di nascondere la verità dietro il metallo: al posto di lunghi schemi - “metalli” decisivi, al posto delle poesie - discorsi diretti e automatici. L'ironia è che, sullo sfondo di tutta questa durezza, si sente ancora la scommessa sulla scena: meglio la SACEM che un “pugno sul naso”; come se l'onestà si misurasse non con le parole, ma con ciò che resta in tasca.
La voce interiore oscilla tra l'angelo a sinistra e il pragmatismo della strada, e ne consegue che prendere un rigore non è una questione di sport, ma di cogliere l'attimo. La paranoia fuma nella testa, il ritmo è il contatore delle possibilità: “puoi scommettere su di me, sono il prossimo”. Questa sensazione non riguarda l'eroismo o la pietà, ma una silenziosa determinazione: siamo cresciuti nei cortili, non vogliamo “finire a terra”, ma il sogno di qualcosa di meglio è quasi sempre fuori dalla finestra, non dalla porta.
Testo e traduzione
Originale
On m'a dit faut des me-ar pour la vendetta
Dans la revente de Taz, j'ai délaissé mes tales
Madame la juge a libéré le Taz
On va braquer la zik et la tej en l'état
Matalana, vision étalonnée
J'pré, j'préfère la Sacem à la poudre dans l'nez
Nié, obligé de nier les faits, jamais, jamais j'ai donné l'info
Et pour m'en sortir j'fais plus c'qu'il faut
À 6 h du matin ça pète ta porte, eh
Le terrain n'est plus c'qu'il était tu connais
L'ancien n'a jamais fini en Porsche
Ça pue la hess
Au bitume on s'accroche, crochet
Difficile de faire confiance à son prochain
Les rumeurs, elles filent en ricochet
Tu peux mettre une pièce sur moi j'suis l'prochain
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'crois qu'la fumée nous rend paranoïaque
Quand toi, au poste, t'as du mal à nier
Pour un produit prends des peines de casanier
J'oublie pas j'étais dans les palabres hier
Mais t'es malade
J'rêve de ma vie dans un palace, pas dans le bat à refourguer la R
On revient de loin, j'peux pas finir à terre
Si j'avais que des lettres, j'aurais choisi la N
Souvent tu crois qu'on n'est pas d'taille
Ils m'ont vus pas regardé
J'suis dans le Money Time, sale
J'fais plus c'qu'il faut
On sort les automatiques, ils se font d'ssus
Jamais j'ai changé de posture
Face à tes biens qui valent une fortune, j'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
On les canarde, tu sais qu'on n'a pas d'sentiments
Pas loupé le coche, écouter l'ange de gauche
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
Traduzione italiana
Mi è stato detto che ho bisogno di me per la vendetta
Nella rivendita di Taz, ho abbandonato i miei racconti
La signora giudice ha rilasciato Taz
Ruberemo lo zik e il tej così come sono
Matalana, visione calibrata
Preferisco Sacem alla cipria nel naso
Negato, costretto a negare i fatti, mai, mai ho dato l'informazione
E per uscirne non faccio il necessario
Alle 6 ti si rompe la porta, eh?
La terra non è più quella di una volta, lo sai
Quello vecchio non è mai finito in Porsche
Puzza di schifo
Ci aggrappiamo al bitume, gancio
Difficile fidarsi del prossimo
Le voci rimbalzano
Puoi puntarmi una moneta, io sono il prossimo
Il prossimo sono io, prendo i rigori, tikili tikili
Forza, dacci l'opportunità, uccideremo
Il prossimo sono io, prendo i rigori, tikili tikili
Forza, dacci l'opportunità, uccideremo
Non posso sbagliare, ma ho ascoltato l'angelo a sinistra
Non ho i metodi quindi ho preferito i metalli
Non posso sbagliare, ma ho ascoltato l'angelo a sinistra
Non ho i metodi quindi ho preferito i metalli
Penso che il fumo ci renda paranoici
Quando tu, in stazione, hai difficoltà a negare
Per un prodotto, prenditi la briga di essere un casalingo
Non dimentico che ieri ero al convegno
Ma tu sei malato
Sogno la mia vita in un palazzo, non nella battaglia alla guida della R
Abbiamo fatto molta strada, non posso finire a terra
Se avessi avuto solo lettere avrei scelto la N
Spesso pensi che non siamo abbastanza grandi
Mi hanno visto, non guardato
Sono in Money Time, sporco
Non faccio più ciò che è necessario
Tiriamo fuori gli automatismi, vengono eseguiti dall'alto
Non ho mai cambiato la mia postura
Di fronte ai tuoi averi che valgono una fortuna, ho preso colpi, ma non me ne sono sentito
Li deridiamo, lo sai che non abbiamo sentimenti
Non perdere la barca, ascolta l'angelo a sinistra
Non posso sbagliare, ma ho ascoltato l'angelo a sinistra
Non ho i metodi quindi ho preferito i metalli
Non posso sbagliare, ma ho ascoltato l'angelo a sinistra
Non ho i metodi quindi ho preferito i metalli