Altri brani di Lucho RK
Altri brani di Alvaro Diaz
Altri brani di Kidd Voodoo
Altri brani di Juacko
Descrizione
Niente filosofie, solo vita a tutta velocità. Il cuore batte a ritmo di bassi, la pelle trema per la vicinanza, e il cervello è da qualche parte sul sedile posteriore, da tempo ha slacciato la cintura. Tutto intorno sembra un po' sovraccarico - luce, suono, respiro. Ma in questo sovraccarico c'è un piacere: quando non c'è bisogno di scegliere le parole, di spiegare il perché e il per come. Solo ritmo, corpi, scintille e la promessa che se questa è follia, allora lo sarà insieme. Perché chi ama davvero non ha freni. Solo "avvicinati ancora". Produttore esecutivo: Sebastián Astudillo Álvarez Assistente produttore: Ignacia Miranda Capo produzione: David Flores Regista: Sig. Sebaas Assistente regista: Focus Assistente regista: Constanza Núñez del Gatto Direttore creativo: Constanza Cortés Assistente creativo: PKA, Benjamín Herrera Direttore della fotografia: El Monsalve 1° AC: Isidora Flores 2° AC: Cristóbal Ríos Master: Vicente Carrasco Elettricista: Yayo Stilista: Sabrina López Assistente stilista: Génesis Stilista di Lucho RC: Paula Monné Trucco: Muriel Magger Extra: Camilo, Amy e Sayen. Montaggio e colore: Fost Grafica: Nnicce
Testo e traduzione
Originale
Papi, yo me siento acelerá'.
No pongas esa cara de pena si es que nos perdemos, pues somos así.
Bebé, yo soy tuyo y tú mía, lo supe desde el día en que te conocí.
Viniste con cara de mala solo pa' hacer quererte seducir y solo solías decir que esto es lo que llaman amor. Entonces no entiendo a la gente.
Viven entre la traición, hablan con mentiras mirando de frente.
Si un día te miento, dejo que me maten de un tiro en la frente.
Ahora, si digo te quiero, -ahora sé lo que se siente. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más. ¡Wo!
Bebé, tú me tienes a la mía, una mano en el guía y la otra encima de ti.
Mi Suzuki, mi china, contigo me siento en mi peak.
Encerrado todo el día, si llaman, ni quiero salir. Mejor nos quedamos.
Te quito el Balenci, te veo y me quitas lo real.
To' mis ex están mordías desde que yo estoy contigo, porque en la cara se nota que tú y yo chingamos rico.
En la cara se nos nota que tú y yo chingamos rico. Mami, déjalas que hablen, son selfies, que eso es mío.
Tú sabes que estás partiendo.
Siempre que sales, todos te están viendo y si te da la gana, te vas viral como Yailin.
Mucho flow, no necesito styling.
Mami, tú siempre los tienes typing.
Ma, tú eres mi estilo, tú mi type, -bi. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Cuando hablo de lo nuestro, mami, la gente me mira de una forma tan rara, como si no entendieran nada.
Y es que los locos son ellos, mami, no somos nosotros.
Toda esta gente vive con los corazones rotos y, baby, no les culpo, pero son mierdas pa' otros.
Me imaginé contigo viéndote piso piloto.
Voy a llevarte pa' PR, baby , luego donde tú quieras, shorty.
Hago que te mojes como un Navy, luego te peinas y nos vamos de party. Todo se resuelve con un baby y un bellaqueo. Mami, vente en cabi.
Quiero que compartamos playlist. Y yo te lo noto, mami, te creo cuando dices que. . .
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'.
-Pégate, pégate, pé-pégate más. No me creías, pero yo soy má', por eso con el otro no te funcionó.
Tú buscas un amor que sea de verdad, pero mires donde mires, aparezco yo.
No estés vacía, yo estoy pa' darte una barría, mai.
Tú estás escondía', pero puede que algún día tengas suerte y te pegue violento. ¿Qué estás esperando, mami? Este es el momento.
Me tienes triste y feliz al mismo tiempo y no puedo negarte que lo que siento es acelerá'. Ven pa' acá, baby, tú estás envenená'.
Tienes la mente, da -vueltas y no hay vuelta atrás. Acelerá'. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Oh, bebé, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
-Mami, yo lo siento también. -Papi, yo me siento acelerá'.
Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Y voy acelerado de pensarte a ti na' más.
Tira la señal, que hundo el nitro y voy a llegar. Ey, mami, tú siempre eres un die'.
Ey, hasta acaba de levantar.
Ey, siempre que te vienes no te vas, que siempre que te vienes no te vas.
Traduzione italiana
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Non fare quella faccia triste se ci perdiamo, perché è così che siamo.
Tesoro, io sono tuo e tu sei mia, lo sapevo dal giorno in cui ti ho incontrato.
Sei venuto con una brutta faccia solo per farmi venire voglia di sedurti e dicevi solo che questo è quello che chiamano amore. Quindi non capisco le persone.
Vivono tra i tradimenti, parlano con la menzogna guardando avanti.
Se un giorno ti mento, lascerò che mi uccidano con un colpo in fronte.
Ora, se dico che ti amo, ora so cosa si prova. -Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più. Wo!
Tesoro, mi tieni nella mia, una mano sulla guida e l'altra sopra di te.
La mia Suzuki, la mia Cina, con te mi sento al culmine.
Chiuso tutto il giorno, se chiamano non voglio nemmeno uscire. Sarà meglio restare.
Ti tolgo i tuoi Balenci, ti vedo e tu mi togli ciò che è reale.
Tutti i miei ex sono stronzi da quando sto con te, perché dalle loro facce puoi vedere che tu ed io siamo dannatamente ricchi.
Puoi vedere sui nostri volti che tu ed io siamo dannatamente ricchi. Mamma, lasciali parlare, sono selfie, quello è mio.
Sai che te ne stai andando.
Ogni volta che esci, tutti ti guardano e se ne hai voglia, diventi virale come Yailin.
Molto flusso, non ho bisogno di styling.
Mamma, li fai sempre scrivere.
Ma, sei il mio stile, sei il mio tipo, -bi. -Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
Quando parlo di noi, mamma, la gente mi guarda in un modo così strano, come se non capissero niente.
E sono loro i pazzi, mamma, non siamo noi.
Tutte queste persone vivono con il cuore spezzato e, tesoro, non li biasimo, ma sono una merda per gli altri.
Ti immaginavo mentre vedevi il tuo appartamento.
Ti porterò alle pubbliche relazioni, tesoro, poi dove vuoi, tesoro.
Ti faccio bagnare come una marina, poi ti pettini e andiamo a festeggiare. Tutto si risolve con un bambino e una disavventura. Mamma, vieni in taxi.
Voglio che condividiamo una playlist. E posso dire, mamma, che ti credo quando dici questo. . .
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando.
- Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più. Non mi hai creduto, ma sto meglio, ecco perché con l'altro non ha funzionato.
Cerchi un amore vero, ma ovunque guardi, io appaio.
Non essere vuoto, sono qui per abbracciarti, Mai.
Ti stai nascondendo, ma un giorno potresti essere fortunato e lui ti colpirà violentemente. Cosa stai aspettando, mamma? Questo è il momento.
Mi rendi triste e felice allo stesso tempo e non posso negare che quello che sento sta accelerando.' Vieni qui, tesoro, sei avvelenato.
Hai la mente, va in giro e non si può tornare indietro. Accelererà. -Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. -Oh, tesoro, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
-Mamma, mi dispiace anche io. -Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
Papà, mi sento come se stessi accelerando.
Mamma, mi dispiace anche io.
-Papà, mi sento come se stessi accelerando. - Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci di più.
E sto correndo per non pensarti più.
Manda il segnale, affonderò la nitro e arriverò. Ehi, mamma, sei sempre una dura a morire.
Ehi, si è appena alzato.
Ehi, ogni volta che vieni non te ne vai, ogni volta che vieni non te ne vai.