Altri brani di Alvaro Diaz
Descrizione
La colonna sonora di una notte in cui la città ronza come un motore al massimo regime e sulla pista da ballo regnano coloro che non chiedono il permesso a nessuno. Qui non si tratta di romanticismo, ma di potere, splendore e capacità di ottenere esattamente ciò che si desidera. Le luci stroboscopiche lampeggiano, le bevande scompaiono più velocemente di quanto si riesca a portarne di nuove, e ogni passo sembra una dichiarazione di indipendenza.
In questa musica non ci sono mezze tinte: tutto è forte, brillante e provocatorio. Un po' di audacia, un pizzico di fuoco e una sicurezza che fa perdere terreno a chi ti circonda. L'atmosfera è come un'esplosione su Internet: impossibile ignorarla, impossibile distogliere lo sguardo. La notte è appena iniziata, ma è già chiaro che nessuno se ne andrà senza aver vissuto un'avventura.
Testo e traduzione
Originale
Está fugao, tengo bien vela'
Esa cinturita la tiene acelerá'
Tiene a to's mirando, los de aquí, los de allá
Quieren darle, pero ella está para acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere Popper, quiere má
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de más
Y si está pa'l problema, a esa también se le da (da-da-da-da-da-da)
Esto es pa las ne-nenas que
No necesitan de nadie, nadie
Mami, tú ere' un peligro, en la cara se te ve
Que lo' pones a gastar y no deja' que te den
Yo te quito el Mowalola y los problemas a la vez
Si nos graban ahora mismo, rompemo el internet, ey
Fashion killa, to' los días en el Met
Dando palo pa hacer ticket como Juan Soto en los Mets
Me vio en Milán modelando y quiere que se lo me-
Tiene un truco, yo no sé
Pero, mami, no te duermas soy un diablo
Yo soy un diablo
Las que me han visto en fuego saben lo que hablo
Estoy prendio y no me apago, ey, yo no me apago, ey
Ella es igual, dile que venga pa acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere popper, quiere má'
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de má'
Y si está pa'l proble-e-e-e-e-e, se le da (da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da (da, da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da, ah-ah, ah
Tiene una amiga que está mirando de má', ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da
Traduzione italiana
Sta perdendo, ho una buona vela'
Quella piccola vita ha accelerato'
Ha tutti che guardano, quelli di qui, quelli di là
Vogliono dargliela, ma lei è qui e tutto ciò che vuole le viene dato.
È dato, è dato, è dato
È dato, è dato, è dato
Vuole una canzone, vuole Popper, vuole di più
E se cerchi (mm), stasera te lo danno
È dato, è dato, è dato
È dato, è dato, è dato
Ha un amico che sta cercando troppo
E se è nei guai, è anche quello (da-da-da-da-da-da)
Questo è per le ragazze che
Non hanno bisogno di nessuno, nessuno
Mamma, sei un pericolo, te lo vedi in faccia
Che lo metti a spendere e non ti fai dare
Porterò via il tuo Mowalola e i tuoi problemi allo stesso tempo.
Se ci registrano adesso, manderemo Internet, ehi
Killa della moda, ogni giorno al Met
Dare il bastone per fare un biglietto come Juan Soto nei Mets
Mi ha visto a Milano a fare la modella e vuole che glielo mostri.
Ha un trucco, non lo so
Ma mamma, non addormentarti, sono un diavolo
Sono un diavolo
Chi mi ha visto nel fuoco sa di cosa parlo
Sono acceso e non spengo, ehi, non spengo, ehi
Lei è la stessa cosa, dille di venire qui e tutto ciò che vuole, le sarà dato
È dato, è dato, è dato
È dato, è dato, è dato
Vuole una canzone, vuole un popper, vuole di più
E se cerchi (mm), stasera te lo danno
È dato, è dato, è dato
È dato, è dato, è dato
Ha un amico che sta cercando troppo
E se sei nei guai-e-e-e-e-e, daglielo (da, da, da, da)
Qualunque cosa tu voglia, quando vuoi, stasera ti sarà data (da, da, da, da, da)
Whatever you want, whenever you want, tonight it is given to you, ah-ah, ah
Ha un amico che lo guarda troppo, ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da