Altri brani di Milo j
Descrizione
L'amore a volte è come un esperimento condotto senza istruzioni. Tutto brucia troppo intensamente, le parole suonano come sentenze e i tocchi come promesse fatte all'universo. Due persone che volevano essere l'universo, ma sono diventate comete: si sono scontrate, hanno brillato e si sono disperse nella polvere. Sono rimasti solo i ricordi, leggermente salati dal rimpianto, e l'orgoglio che impedisce di ammettere che il dolore non deriva dal fatto che tutto sia finito, ma dal fatto che fosse reale.
Testo e traduzione
Originale
Mantengo sentimientos que gotean
Ese amor a primera sonrisa
Esa envidia a la brisa que te toca el pelo
Fuimos o seremos, ya no importa
Lo arruinamos por ser como somos
No encontramos un cómo pa amarnos
Y ahora me siento un vagabundo por el cosmos
Intentando esquivar los desechos
De lo que un día fue un universo
El idioma del beso
Pensaste que la vida era más corta
Como para cumplir tu promesa
De amarnos para siempre
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Y morimos con pieles blancas
El culpable de todo esto es la autoestima
Porque no me creí que me amabas
Tus pupilas brillaban, no las merecía
Valoré tus besos cuando no los tuve
Verte bien me golpea el orgullo
Ya que es mérito tuyo sufrirte
Eras infeliz y siento culpa en eso
El silencio tradujo tu rostro
Y entendí que el nosotros
Fue solo el proceso (me voy)
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Pensaste que la vida era más
Traduzione italiana
Continuo a gocciolare sentimenti
Quell'amore al primo sorriso
Quell'invidia della brezza che ti sfiora i capelli
Eravamo o saremo, non ha più importanza
Lo roviniamo essendo come siamo
Non riusciamo a trovare un modo per amarci
E ora mi sento un vagabondo nel cosmo
Cercando di evitare i detriti
Di quello che una volta era un universo
Il linguaggio del bacio
Pensavi che la vita fosse più breve
Come mantenere la tua promessa
Amarsi per sempre
quando mi hai incontrato
Hai detto che volevi ucciderti
Perché non ami il diavolo
Forse era un peccato amarsi
Non hai mai voluto andartene
Hai ballato a Salamanca
Ci siamo innamorati presto
E moriamo con la pelle bianca
La colpevole di tutto questo è l’autostima
Perché non credevo che mi amassi
Le tue pupille brillavano, non le meritavo
Ho apprezzato i tuoi baci quando non li avevo
Vederti bene mi rende orgoglioso
Poiché è tuo merito soffrire
Eri infelice e mi sento in colpa per questo
Il silenzio traduceva il tuo volto
E ho capito che il noi
Era solo il processo (me ne vado)
quando mi hai incontrato
Hai detto che volevi ucciderti
Perché non ami il diavolo
Forse era un peccato amarsi
Non hai mai voluto andartene
Hai ballato a Salamanca
Ci siamo innamorati presto
Moriamo con la pelle bianca
quando mi hai incontrato
Hai detto che volevi ucciderti
Perché non ami il diavolo
Forse era un peccato amarsi
Non hai mai voluto andartene
Hai ballato a Salamanca
Ci siamo innamorati presto
Moriamo con la pelle bianca
Pensavi che la vita fosse qualcosa di più