Altri brani di GIMS
Descrizione
Flirt condito con sicurezza in sé e un leggero profumo di benzina. Qui tutto è in movimento: il motore ronza, la città brilla e, da qualche parte tra la strofa e l'incrocio, nasce la caccia: chi si è innamorato per primo di chi? Ogni frase suona come un ammiccamento, ogni ritmo come un passo verso il prossimo obiettivo. La bellezza è un'arma, il gioco è serio, ma senza promesse. In questo clima c'è eccitazione, sfarzo e un po' di fascino predatorio: la serata è appena iniziata, ma è già chiaro chi oggi farà gli occhi dolci e chi conterà i colpi andati a segno.
Testo e traduzione
Originale
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Il faut du cardio, le sang chaud
Ne pas prendre de décision à chaud
Warano, y en a sous l'capot
J'ai l'anneau, oh-oh
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Je verrouille la cible, t'étais sur la liste
Encore un son qui fait danser les racistes
Ce soir, je suis libre, v'là l'antagoniste
Dans l'Ferrari Pista (Pista, Pista)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Te fais pas de bille, on va faire un deal
Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team
Ta beauté fascine avec ou sans faux cils
La jeune impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe?
Un, deux, un, deux, j'crois qu'on a touché la cible
En plein dans le mille
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine (ah, ah), dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine (oh, oh, oh), j'vais gratter la bise (oh, oh, oh)
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile (oh, oh)
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Traduzione italiana
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Hai bisogno di cardio, sangue caldo
Non prendere decisioni sul posto
Warano, c'è qualcosa sotto il cofano
Ho l'anello, oh-oh
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Blocco il bersaglio, eri sulla lista
Un altro suono che fa ballare i razzisti
Stasera sono libero, c'è l'antagonista
Nella Ferrari Pista (Pista, Pista)
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Non preoccuparti, faremo un accordo
Mostrami cosa sei pronto a fare per la squadra
La tua bellezza affascina con o senza ciglia finte
Giovane ragazza impaziente, dimmi quando firmiamo?
Uno, due, uno, due, penso che abbiamo centrato l'obiettivo
Proprio sul bersaglio
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Chiama la tua ragazza, dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina, ti bacerò
Ho messo il tuo fascicolo in cima alla pila
Vago per la città, bellezza omicida
Chiama la tua ragazza (ah, ah), dille che deve rilassarsi
Bellezza assassina (oh, oh, oh), graffierò il bacio (oh, oh, oh)
Ho messo il tuo file in cima alla pila (oh, oh)
Vago per la città, bellezza omicida