Altri brani di D'Angelo
Descrizione
Artista associato, tecnico del suono, produttore, personale di studio, voce, produzione musicale: D'Angelo
Artista associato: Raphael Saadiq
Tecnico del suono, personale di studio, tecnico del suono di missaggio: Russell Elevado
Assistente tecnico del suono, personale di studio: Steve Mandell
Tecnico di masterizzazione, personale di studio: Tom Coyne
Compositore e autore del testo: Michael Archer
Testo e traduzione
Originale
Let me tell you about it
I wanna tell you about it
Let me tell you
I've been gone, gone so long
Just wanna sing, sing my song
I know you've been hearin'
Hearin' a lot of things about me
Oh, I know, I know, I know, I know
I've heard, I've heard it all too clear
This is what I am going to do, yeah
I'm gonna, I'm gonna hold, hold on
Hold on to my pride, my pride
I'm gonna stick, I'm gonna stick, I'm gonna stick
I'm gonna stick to my guns, gonna stick to my guns, yeah
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, what the deal
I'm for real, I'm for real, I just wanna put it, put it on the line, yeah
That's all I wanna do, I've gotta put it on the line
And we haven't got much time
Yeah, I've gotta put it, put it on the line
Know what I'm talking 'bout this evening
Said I get to put it, oh, yeah, I've gotta put it on the line
Listen to me
Said, I got a bullet in the chamber
And I'm not afraid of danger
Said, we got to go down, down to the wire
I'll go through the fire with you, kill and die with you
Said, I know everybody watchin' me
I said the pressure is on from every angle, political to personal
Will I hang or get left hangin'? Will I fall off?
Or is it bangin'? And I says ('sup to God) it's up to the man upstairs
But all I gotta do is hold, hold on to my pride
I've gotta hold on to my pride
(I'm gonna stick) said I'm gonna stick (stick)
I'm gonna stick to my guns (I'm gonna stick to my guns)
(Gonna stick to my guns yeah) oh
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, baby what the deal
I'm for real, yeah, I just wanna put it
Put it on the line
Somebody out there knows I'm singin' about
Would you help me sing the song
Said the stakes is high, yeah
It's the moment of truth
And If I can hold on, hold on
I'm sure everything will be alright
Oh yeah, put it on the line
Traduzione italiana
Lascia che te lo racconti
Voglio parlartene
Lascia che te lo dica
Sono stato via, via per così tanto tempo
Voglio solo cantare, cantare la mia canzone
So che hai sentito
Ho sentito molte cose su di me
Oh, lo so, lo so, lo so, lo so
L'ho sentito, l'ho sentito fin troppo chiaro
Questo è quello che farò, sì
Resisterò, resisterò, resisterò
Aggrappati al mio orgoglio, al mio orgoglio
Resterò, resterò, resterò
Resterò fedele alle mie idee, resterò fedele alle mie idee, sì
Metterò il dito sul grilletto
Lo farò e vedremo qual è l'accordo, qual è l'accordo
Sono sincero, sono sincero, voglio solo dirlo, metterlo in gioco, sì
Questo è tutto quello che voglio fare, devo metterlo in gioco
E non abbiamo molto tempo
Sì, devo metterlo, metterlo in linea
Sappi di cosa parlo stasera
Ho detto che posso metterlo, oh, sì, devo metterlo in gioco
Ascoltami
Detto, ho un proiettile nella camera
E non ho paura del pericolo
Detto, dobbiamo andare giù, giù al filo
Attraverserò il fuoco con te, ucciderò e morirò con te
Detto, so che tutti mi guardano
Ho detto che la pressione c’è da ogni punto di vista, da quello politico a quello personale
Verrò impiccato o rimarrò impiccato? Cadrò?
O sta esplodendo? E io dico ('per Dio) tocca all'uomo di sopra
Ma tutto quello che devo fare è resistere, aggrapparmi al mio orgoglio
Devo mantenere il mio orgoglio
(Resterò) ha detto che rimarrò (resterò)
Resterò fedele alle mie idee (resterò fedele alle mie idee)
(Resterò fedele alle mie idee, sì) oh
Metterò il dito sul grilletto
Lo farò e vedremo qual è il problema, tesoro, qual è il problema
Dico sul serio, sì, voglio solo dirlo
Mettilo in linea
Qualcuno là fuori sa che sto cantando
Mi aiuteresti a cantare la canzone?
Ha detto che la posta in gioco è alta, sì
E' il momento della verità
E se posso resistere, resisti
Sono sicuro che andrà tutto bene
Oh sì, mettilo in linea