Altri brani di D'Angelo
Descrizione
La delicatezza qui non sta nelle parole, ma nel modo in cui si susseguono, dolcemente, come attraverso la nebbia mattutina. Tutto respira quella sensazione in cui il legame tra le persone non ha bisogno di spiegazioni: si sente semplicemente qualcosa di caldo che attraversa l'aria, quasi invisibile.
La musica si scioglie come la cera di una candela, e in questo ritmo fuso c'è qualcosa di eterno: una richiesta, una speranza, un po' di malinconia. L'amore non grida, non esige, semplicemente “torna” indietro, in cerchio, dove lo si aspetta. E forse è proprio questa la magia: non nelle risposte, ma nel movimento stesso dei sentimenti che vanno e vengono, come il respiro, come la luce, come la vita.
Testo e traduzione
Originale
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Traduzione italiana
Ehi, tesoro (ehi)
Ooh, ooh
Oh, sì
Inviamelo
Inviamelo
Rimandalo direttamente a te
Inviamelo
Inviamelo
Rimandalo direttamente a te
La tua visione interiore per me lo è
Qualcosa che desidero
Faticando a vedere qualcosa di nuovo su cui immagino (eh)
Quindi sto inviando (sì)
Inviamelo
Inviamelo
(Invialo) rispeditelo direttamente a te (eh)
(E se rispedisco tutto indietro, tesoro)
Inviamelo
Inviamelo (lo so, devo inviarlo)
Te lo rispedisco indietro, oh (ooh)
Non puoi nascondere le tue emozioni, tesoro
Sai che vedo nei tuoi occhi (vedo attraverso di te)
La tua anima è in me, la tua anima è qualcosa che io (oh, oh, oh) sento dentro (ehi)
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri (se corro)
Signore, solo sa fino a che punto io e io- (eh)
Resterò indietro
Devo trovare un posto migliore, trovare uno spazio migliore
In modo che io (oh)
Quindi la mia vita potrebbe essere l'unica ragione per cui, tesoro
Ehi, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Ehi, ehi, ehi
Dimmi cosa farò, tesoro? (Dimmi cosa farò)
Rispeditelo (rispeditelo direttamente)
Resisti, sii forte, se sei a casa (vai avanti, sì)
Vai avanti, vai a casa, tornerai a casa (oh-oh-oh)
Se ti senti insicuro (ah)
Puoi starne certo, è tutto, sì (anche se ci vorrà un'eternità, qualsiasi cosa da fare) (eh)
Te lo devo mandare (ooh)
Cosa farò, tesoro? (Oh-oh, oh-oh)
Dimmi cosa farò
Inviatelo (rispeditelo direttamente a voi) (eh)
Ooh, invialo (invialo)
Hm-mm (invialo, uh)
Ogni volta che vuoi (invialo) (eh)
Quando fa freddo, tesoro (mandalo)
Freddo fuori (mandatemelo) (hm, uh)
Tutti i tuoi sogni (inviamelo) (hm)
Quando ti senti solo (inviamelo)
Ci sentiamo tutti soli a volte (inviamelo)
Prendi il telefono (invialo) (eh)
Al mattino (invialo)
Oppure la sera (inviamelo)
E a mezzanotte (inviamelo)
Sì, tesoro (oh, tesoro) (inviamelo)
Puoi inviarlo, tesoro (inviarlo)
Ogni volta che hai bisogno, tesoro (mandamelo) (eh)
Oh, ogni volta che hai bisogno (invialo)
Chiamami e basta, tesoro (invialo) (hm, oh)
Invialo, tesoro (invialo)
Oh, a volte mi viene voglia di fermarmi e dire (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
A volte (ooh), uh
A volte, eh
Non sappiamo cos'altro dire, ma eh (ooh)
Hm-mm (ooh)
E va bene, va bene, tesoro (ooh)
Vedi, ehi, ehi
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
Quindi lo sai, tesoro, dobbiamo andare avanti, avanti (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, cosa farò?
Dimmi cosa farò
Te lo rispedisco, tesoro
Rimandalo direttamente a te
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)