Altri brani di D'Angelo
Descrizione
Tutto inizia come una conversazione casuale, come se due vecchi amici si fossero incontrati in un jazz bar e avessero iniziato a raccontare storie “di quei tempi”. Solo dopo la musica si fa più intensa e l'aria diventa densa come melassa. Il corpo si muove da solo, come se conoscesse già il ritmo.
In ogni riga c'è un piacere pigro, in ogni respiro c'è un flirt senza fretta. Qui non si ha fretta di amare, ci si gode semplicemente il momento: la luce color caramello, gli accordi lenti, le risate in un bicchiere con qualcosa di ambrato. Tutto si attacca leggermente alla pelle, lasciando una traccia dolce, viva, tale da far venire voglia di tornare di nuovo.
Testo e traduzione
Originale
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Traduzione italiana
Lascia che ti parli di questa ragazza, forse non dovrei
L'ho incontrata a Philadelphia e il suo nome era Brown Sugar
Vedi, facciamo l'amore costantemente
Ecco perché i miei occhi sono di una tonalità bordeaux sangue
Il modo in cui ci baciamo è diverso da qualsiasi altro modo
Che sto baciando mentre bacio ciò che mi manca
Non vuoi ascoltare?
Brown Sugar, tesoro, mi sento sballato dal tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Ooh ooh
Oh tesoro, quando sei vicino a me
Mi ami fino alle ginocchia
E ogni volta che mi permetti di colpirlo
Dolce come il miele quando si tratta di me
La pelle è caramellata con quegli occhi color cacao
Ho anche una sorella maggiore di nome Chocolate Thai
Brown Sugar, tesoro, mi sento sballato dal tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Ooh ooh
Ecco, la storia andrebbe così
Brown Sugar mi ha fatto aprire, ora ne voglio ancora
Sempre pronto per un ménage à trois
Ma penso di essere un successo da solo
Spero che ai miei negri non dispiaccia
Tiro fuori la lingua e sto per farlo
Pronto a colpire questo piuttosto grintoso
Bitty con tenacia
Yo, non credo che mi sentirai
Brown Sugar, tesoro, mi sento sballato dal tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Ooh ooh
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)