Altri brani di D'Angelo
Descrizione
Voce, personale di studio, produttore, tecnico del suono per il missaggio, produzione musicale, artista ospite: D'Angelo
Basso (voce), artista ospite: Charlie Hunter
Batteria, artista ospite: Ahmir Thompson
Conga, artista ospite: Giovanni Midalgo
Tecnico del suono, personale di studio, tecnico del suono per il missaggio: Russell Elevado
Personale di studio, assistente tecnico del suono: Steve Mandell
Staff di studio, tecnico del suono per il mastering: Tom Coyne
Compositore e autore del testo: Michael Archer
Compositore e autore del testo: Angela Stone
Compositore e autore del testo: Roy Hargrove
Testo e traduzione
Originale
Ah, yeah
Oh-oh-da, oh, yeah (yeah)
Oh, yeah-yeah, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, da-da
Whenever it rains, I feel this way
Little somethin' to get me through this day, yeah
Give me a little that, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, yeah, yeah
Serene but in need of feelin' free
Lettin' go and landin' on my feet, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah (oh, oh)
Gonna be a good thing, yeah, yeah (oh)
Well, people believe this sayin' is true (do you believe the sayin' is true?)
Whatever will be, will forever do (yeah, yeah, oh)
Whatever the cost, I'll pay in full (oh-oh)
I ain't got nothin' (got nothin') to do with you
Ooh-ooh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, no-no
Check it out
Gotta get out, gotta get out of here
I'm in the dark and the light looks sincere, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, oh-whoa
All you do is complain about your pain, yeah
And the cloud that follows you won't cease to rain, yeah
Don't look back, handle that, yeah
Make it into a good thing
Yeah, yeah, yeah
Somethin' in me's got to be (mm)
Sole controller (uh) in control of me (oh-oh, oh, yeah)
A link in your chain just won't do (just won't do, oh, yeah)
I don't want nothin' to do with you (oh-whoa)
Oh, oh (so)
Da-da, oh-oh-oh-oh-oh
Huh, uh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Yeah, yeah
Somethin' stirrin' inside of me's (oh, me's), gotta be (oh, yeah)
Sole controller in control of me (sole controller, yes, I)
A link in your chain just won't do (just won't do)
I don't want nothin' (I got nothin') to do with you
Oh-oh, yeah
Well, people believe this sayin' is true (ooh, sayin' is true)
Whatever will be, will forever do (and that's the price I say to pay)
Whatever the cost, I'll pay in full (whoa, yeah)
I ain't got nothin' (yeah) to do with you
(I ain't got nothin' to do with you)
I don't want nothin' to do with you (nothin', oh)
I don't want nothin' (yeah, yeah)
Nothin' to do with you (yeah, with you), oh
Yeah
Oh, nothing
Oh, oh
Oh-oh, oh (go on, go on to the chorus again), yeah
Oh, baby, ooh, babe, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh (yeah), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, whoa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah) my babe
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (nothin')
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (I always want)
I don't want nothin'
Nothing to do (nothing to do) with you
Oh-oh
Nothing to do with you
Traduzione italiana
Ah, sì
Oh-oh-da, oh, sì (sì)
Oh, sì-sì, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, papà
Ogni volta che piove, mi sento così
Qualcosa che mi aiuti a superare questa giornata, sì
Dammi un po' di quello, niente tempo piatto, sì
Sarà una buona cosa, sì, sì
Sereno ma bisognoso di sentirsi libero
Lasciarmi andare e atterrare in piedi, sì
Mi sono tolto lo sporco dalla schiena, senza tempo, sì (oh, oh)
Sarà una buona cosa, sì, sì (oh)
Beh, la gente crede che questo detto sia vero (credi che questo detto sia vero?)
Qualunque cosa accadrà, lo farà per sempre (sì, sì, oh)
Qualunque sia il costo, pagherò per intero (oh-oh)
Non ho niente (non ho niente) a che fare con te
Ooh-ooh, oh, sì, sì, sì, sì
Sì
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, no-no
Dai un'occhiata
Devo uscire, devo uscire di qui
Sono al buio e la luce sembra sincera, sì
Mi sono spazzato via lo sporco dalla schiena, senza tempo, sì
Sarà una buona cosa, oh-whoa
Tutto quello che fai è lamentarti del tuo dolore, sì
E la nuvola che ti segue non smetterà di piovere, sì
Non guardare indietro, gestiscilo, sì
Trasformalo in una cosa buona
Sì, sì, sì
Qualcosa in me deve essere (mm)
Unico controller (uh) che mi controlla (oh-oh, oh, sì)
Un anello della tua catena semplicemente non va bene (semplicemente non va bene, oh, sì)
Non voglio avere niente a che fare con te (oh-whoa)
Oh, oh (così)
Papà, oh-oh-oh-oh-oh
Eh, eh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Sì, sì
Qualcosa si sta muovendo dentro di me (oh, in me), deve essere (oh, sì)
Unico titolare del controllo su di me (unico titolare, sì, io)
Un anello della tua catena semplicemente non va bene (semplicemente non va bene)
Non voglio niente (non ho niente) a che fare con te
Oh-oh, sì
Beh, la gente crede che questo detto sia vero (ooh, questo detto è vero)
Qualunque cosa accadrà, andrà per sempre (e questo è il prezzo che dico di pagare)
Qualunque sia il costo, pagherò per intero (whoa, sì)
Non ho niente (sì) a che fare con te
(Non ho niente a che fare con te)
Non voglio avere niente a che fare con te (niente, oh)
Non voglio niente (sì, sì)
Niente a che fare con te (sì, con te), oh
Sì
Oh, niente
Oh, oh
Oh-oh, oh (vai, vai di nuovo con il ritornello), sì
Oh, tesoro, ooh, tesoro, ah
Sì, sì, sì, sì, sì
Oh (sì), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Sì, sì, sì, sì, sì) oh, whoa, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì (sì, sì, sì)
(Sì, sì) tesoro mio
Non voglio avere niente (no, ragazza) a che fare con te (niente)
Non voglio avere niente (no, ragazza) a che fare con te (lo voglio sempre)
non voglio niente
Niente a che fare (niente a che fare) con te
Oh-oh
Niente a che fare con te