Altri brani di D'Angelo
Descrizione
L'aria qui profuma di dolce vaniglia e di asfalto notturno dopo la pioggia. Tutto è intriso di una tenerezza sicura, non ostentata, ma quella che si percepisce tra uno sguardo e un tocco, quando le parole diventano superflue. Non è una confessione, ma una dichiarazione: calma, ma categorica, come un passo sul palcoscenico sotto i riflettori.
La musica si adagia sul corpo e la voce ti abbraccia, come se dicesse: “Sì, tutti guardano. E che importa. Perché tu sei quella giusta”. In questa morbida sicurezza di sé non c'è un briciolo di pathos, solo il piacere del momento in cui non c'è bisogno di nascondere l'amore. È già successo. Ed è dannatamente bello.
Testo e traduzione
Originale
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Don't think I don't see them looking at ya
All of them wishing they could have ya
And as a matter of fact, uh
A bunch of them are itchin'for you to scratch'em
I'm tired of hiding what we feel
I'm trying to get with the real
And I'm-a gonna make it know
'Cause I want them to know
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady (my diva, my diva)
Lady, oh, oh
You're my little baby, my darling baby
I swear you're the talk of the town
And everybody wants to know what's going down
Babe, I know they've seen us before
Maybe at the liquor store, or maybe at the health food stand
They don't know that I'm your man
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
I can tell they're looking at us
I pick you up everyday from your job (you're my lady)
And every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
But I know I love you and you love me
There's no other lover for you or me
You're my lady
Instrumental
I can tell they're looking at us
Instrumental
I can tell they're looking at us
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us.
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Traduzione italiana
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Non pensare che non li veda mentre ti guardano
Tutti loro desiderano poterti avere
E in effetti, ehm
Un sacco di loro non vedono l'ora che tu li gratti
Sono stanco di nascondere ciò che sentiamo
Sto cercando di arrivare al vero
E lo farò sapere
Perché voglio che lo sappiano
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora (la mia diva, la mia diva)
Signora, oh, oh
Sei il mio piccolo bambino, il mio caro bambino
Giuro che sei sulla bocca di tutti
E tutti vogliono sapere cosa sta succedendo
Tesoro, so che ci hanno già visto
Magari al negozio di liquori, o magari al chiosco di cibi naturali
Non sanno che sono il tuo uomo
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Posso dire che ci stanno guardando
Ti vengo a prendere ogni giorno al lavoro (sei la mia signora)
E tutti i ragazzi nel parcheggio vogliono derubarmi della mia ragazza
E il mio cuore e la mia anima, e tutti vogliono trattarmi così freddamente
Ma so che ti amo e tu mi ami
Non c'è altro amante per te o per me
Sei la mia signora
Strumentale
Posso dire che ci stanno guardando
Strumentale
Posso dire che ci stanno guardando
Sei la mia signora
La mia divina signora
Sei la mia signora
Una donna così meravigliosa
Posso dire che ci stanno guardando.
Sei la mia signora
La mia divina signora
Sei la mia signora
Una donna così meravigliosa
Posso dire che ci stanno guardando
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora
Sei la mia signora