Altri brani di D'Angelo
Descrizione
Lentamente, come il tramonto scivola sul cofano, tutto intorno si ferma - restano solo la strada, la musica e il respiro accanto. In questo suono non c'è fretta, solo un caldo scivolamento tra ritmo e tocco. Tutto sembra tessuto di linee morbide: le dita sul volante, la voce sulla pelle, la luce sul parabrezza. L'amore qui non è un lampo, è come un movimento in pilota automatico, quando non c'è bisogno di dire dove andare. La musica apre la strada da sola, e non resta che viaggiare accanto, respirare a tempo e sapere che tutto è perfetto. Che il mondo intero aspetti - siamo in crociera.
Testo e traduzione
Originale
Baby, let's cruise
Away from here
Don't be confused, baby
The way is clear
And if you want it you got it forever
Oh, this is not a one night stand, baby
Oh, let the music take your mind
And just release and you will find
Ay, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (music was made, baby)
Music was made for love
(Cruisin')
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything's right
Do what you must, baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other
Ooh, baby, baby
Let the music take your mind
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(I love it)
I love it when we're cruisin' together (oh, baby)
(Music was made for love)
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
(I love it, I love it)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(Glad you're going my way)
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
Oh, cruise with me, baby
Baby
Oh, baby let's cruise
Let's float and let's glide
Ooh, let's open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Oh, let the music take your mind high
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (cruisin')
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
(Ooh, we're gonna)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (I love it)
Music was made for love (music)
Cruisin' is made for love (is made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (love it when we cruise, baby)
Music was made for love
Cruisin' is made for love (music was made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
(We're gonna fly away)
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together (when we cruise)
(Baby, baby)
Cruise
Smooth, baby
Ah, baby, come on
Traduzione italiana
Tesoro, andiamo in crociera
Lontano da qui
Non essere confuso, tesoro
La strada è chiara
E se lo vuoi, lo avrai per sempre
Oh, questa non è l'avventura di una notte, tesoro
Oh, lascia che la musica ti prenda la mente
E rilascia e troverai
Sì, tesoro
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
Adoro quando navighiamo insieme (la musica è stata fatta, tesoro)
La musica è stata fatta per amore
(Crociera)
Cruisin' è fatto per amore
(Oh, tesoro)
Adoro quando navighiamo insieme
Tesoro, stasera appartiene a noi
Va tutto bene
Fai quello che devi, tesoro
E centimetro dopo centimetro ci avviciniamo sempre di più
Ogni piccola parte l'uno dell'altro
Ooh, tesoro, tesoro
Lascia che la musica ti prenda la mente
Lascia andare e troverai, tesoro
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
(Lo adoro)
Adoro quando navighiamo insieme (oh, tesoro)
(La musica è stata fatta per amore)
La musica è stata fatta per amore
Cruisin' è fatto per amore
(Oh, tesoro)
Adoro quando navighiamo insieme
(Lo adoro, lo adoro)
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
(Sono contento che tu stia andando dalla mia parte)
Adoro quando navighiamo insieme
La musica è stata fatta per amore
Cruisin' è fatto per amore
(Fatto per amore)
Adoro quando navighiamo insieme
Oh, viaggia con me, tesoro
Bambino
Oh tesoro, andiamo in crociera
Galleggiamo e scivoliamo
Ooh, apriamo ed entriamo
E se lo vuoi, lo avrai per sempre
Posso semplicemente restare lì dentro di te e amarti, tesoro
Oh, lascia che la musica ti porti in alto la mente
Lascia andare e troverai, tesoro
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
Adoro quando navighiamo insieme (crociera)
La musica è stata fatta per amore
Cruisin' è fatto per amore
(Fatto per amore)
Adoro quando navighiamo insieme
(Ooh, lo faremo)
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
Adoro quando navighiamo insieme (lo adoro)
La musica è stata fatta per amore (musica)
Cruisin' è fatto per amore (è fatto per amore)
Adoro quando navighiamo insieme
Voleremo via
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
Adoro quando navighiamo insieme (adoro quando navighiamo, tesoro)
La musica è stata fatta per amore
Cruisin' è fatto per amore (la musica è stata fatta per amore)
Adoro quando navighiamo insieme
Voleremo via
(Voleremo via)
Sono felice che tu stia andando dalla mia parte
Adoro quando navighiamo insieme
La musica è stata fatta per amore
Cruisin' è fatto per amore
Adoro quando navighiamo insieme (quando navighiamo)
(Tesoro, tesoro)
Crociera
Liscio, tesoro
Ah, tesoro, andiamo