Altri brani di D'Angelo
Descrizione
Denso come la sera dopo la pioggia, questo suono si trascina pigramente, come se conoscesse il proprio valore. Il basso non si affretta - cammina e basta, lasciando una scia di vibrazioni e calore. Tutto in questo ritmo respira con il corpo: una voce vellutata, note che non cantano, ma toccano. La musica non opprime, guarda dritto negli occhi, calma e con un leggero sorriso, come chi sa di avere ragione, anche in silenzio. Ogni secondo qui odora di legno, sudore e qualcosa di un po' peccaminoso. Non c'è pathos in essa - solo la certezza che i sentimenti non hanno bisogno di essere spiegati, basta viverli. E da qualche parte tra il suono e il silenzio nasce quella sensazione: quando il tempo può essere allungato con le dita, come una corda, e si può sentire la vita che batte.
Testo e traduzione
Originale
Oh no
Oh no, oh no
Oh yeah, oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
I know some things have changed since, the last I've seen you
Some good, some for the bad, baby, bad baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin ohh
Yeah yeah yeah, ohh
I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do, yeah
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after
(And i wonder) and I wondered all this time 'bout how you been (said I've been wondering)
And I hoped by chance I'd see you once again (would it be alright)
I'd love to kiss your lips, baby, once again (oh yeah)
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin oh
Uh yeah
I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change (yeah yeah)
If you want to we could catch up on some lost time
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin I
Traduzione italiana
Oh no
Oh no, oh no
Oh sì, oh sì
Sì sì sì sì
So che alcune cose sono cambiate dall'ultima volta che ti ho visto
Alcuni buoni, altri cattivi, tesoro, cattivo tesoro
Tutto sommato non posso lamentarmi, è quello che ho passato, tesoro
Ma vederti mi ricorda i momenti preziosi che abbiamo passato
E per tutto questo tempo mi sono chiesta come stavi
E speravo, per caso, di rivederti
Mi piacerebbe baciare le tue labbra, tesoro, ancora una volta
Mi piacerebbe stringerti forte, ragazza, un mo' gin, gin ohh
Sì sì sì, ohh
So che tu hai qualcuno e anch'io ho qualcuno
Ma sono infelice e mi mancano le cose che facevamo, sì
Mi manca il tuo sorriso, la tua bocca, la tua risata, tesoro
Non mi sono mai imbattuto in persone come te, né prima né dopo
(E mi chiedo) e mi sono chiesto per tutto questo tempo come stavi (ho detto che me lo stavo chiedendo)
E speravo per caso di rivederti ancora una volta (sarebbe andato tutto bene)
Mi piacerebbe baciare le tue labbra, tesoro, ancora una volta (oh sì)
Mi piacerebbe stringerti forte, ragazza, un mo' gin, gin oh
Eh sì
So che devi tornare alle tue cose
Tesoro, tu hai il tuo, io ho il mio
Spero che tu sappia che potresti chiamarmi, ragazza, se le cose cambiano (sì sì)
Se vuoi possiamo recuperare il tempo perduto
E per tutto questo tempo mi sono chiesta come stavi
E speravo per caso di rivederti
Mi piacerebbe baciare le tue labbra, tesoro, ancora una volta
Mi piacerebbe stringerti forte, ragazza, un mo' gin, gin I