Altri brani di D'Angelo
Descrizione
C'è in quel suono qualcosa di un vecchio braciere - come se il fuoco si fosse spento da tempo, ma la terra sotto di esso fosse ancora calda. Il mondo crolla da qualche parte sullo sfondo, mentre dentro c'è una strana calma, come quella di una persona che si è stancata di avere paura. Né pathos, né disperazione - solo un respiro calmo prima della tempesta e una tranquilla sicurezza che le gambe non cederanno, anche se la terra sotto di loro dovesse sparire. I pini sussurrano, senza svelare segreti, il tuono rimbomba, ma non spaventa - ricorda semplicemente che è vivo. E tra questi suoni nasce quella sensazione speciale, quando non ti aspetti la salvezza, ma semplicemente resti lì. Infrangibile, anche se tremante dentro.
Testo e traduzione
Originale
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Traduzione italiana
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Ho sentito un tuono?
Ti ho sentito rompere?
Non riesco a ricordare bene
Proprio quello che mi ha guidato in questo modo, oh
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
I pini, spesso sussurrano
Sussurrano ciò che nessuna lingua può dire
Colui che beve dalle acque profonde
Possa egli conoscere la profondità del pozzo
Bene
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Mmm, oh, viaggiatore
Cosa hai visto?
C'erano incroci
Dove sei stato, dove sei stato?
Una volta ero in piedi a testa alta
Adesso mi sento con le spalle al muro
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
La luce del mattino
Quando si tratta di me
Era lì ma non potevo vedere
Devo vagare?
Come un figlio ribelle?
Il cacciatore verrà cacciato?
Con la pistola fumante?
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Possa io restare irremovibile
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla