Altri brani di Hindia
Descrizione
A volte sembra che tutto sia già stato dato: forza, parole, fede in risposta. È come se il pozzo al suo interno si fosse prosciugato e il secchio toccasse il fondo sollevando solo la polvere dei ricordi. Ma se rimani un po’ in silenzio, all’improvviso l’acqua ricomincia a gocciolare da qualche parte. Non santo, non cristallino, ma reale.
Non ci sono eroi in questa canzone, solo stanchezza ordinaria e tenerezza inaspettata, quando capisci: il perdono non è un'impresa, ma un modo per rimanere in vita. Amare non significa non sbagliare, ma semplicemente non andarsene, anche se dentro c'è un deserto. E per qualche motivo questo mi fa sentire tranquillo. È come se qualcuno versasse con cura un po' di calore nel tuo cuore in modo che duri fino al mattino.
Il video è stato montato da Bashkara Putra con la partecipazione di Meydiana Tahir.
Il filmato è tratto dalle domande pubbliche presentate a luglio 2019.
Artisti: Hindia e Rara Sekar
Con Dickie Renand (chitarra) e Ibnu Diana (tastiere)
Autore: Bashkara Putra
Produttore: Ibnu Dian
Miscelazione: Vishnu Ikhshantama V. con la partecipazione di Ibnu Diana
Mastering: Vishnu Ikhshantama V. presso Soundpole Studio
Testo e traduzione
Originale
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Traduzione italiana
Per tutto questo tempo ho aspettato
Ciò che ho dato è tornato
Non sono tornato a casa
Qualunque cosa dica
Nella mia lista dei riconoscimenti ce n'è uno
L'ho capito troppo tardi, la vita non lo è
Riguardo al prendere ciò che disperdi
Ho poca acqua
Anche i vostri insieme
Possiamo ancora dare anche se non è santo?
Puoi continuare a curarlo anche se diventa blu?
Abbastanza grande da perdonare, da amare
Senza considerare il passato
Anche se è asciutto, possiamo comunque lavarci?
Ci muoviamo e parliamo
Cammina lontano, cresci insieme
Prenditi il tempo per tornare in veranda
«Per registrare la vita e i suoi prezzi
Possiamo ancora dare anche se non è santo?
Puoi continuare a curarlo anche se diventa blu?
Abbastanza grande da perdonare, da amare
Senza considerare il passato
Anche se è asciutto, possiamo comunque lavarci?
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita
Possiamo ancora dare anche se non è santo?
Puoi continuare a curarlo anche se diventa blu?
Abbastanza grande da perdonare, da amare
Senza considerare il passato
Anche se è asciutto, possiamo comunque lavarci?
Lavaggio
Hm-mm, hm-mm
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita
Prosciugato, il mio pozzo si è nuovamente riempito
Qui ho trovato il senso della mia vita