Altri brani di Hindia
Descrizione
È divertente come sia facile liquidare tutto con un "sono stanco" o "non è il momento", per poi vivere per anni in modalità "dopo". Eppure basta un solo piccolo passo: mentire sulla temperatura, disattivare le notifiche e semplicemente fare ciò che si desidera da tempo. Anche solo saltare un giorno, anche solo scrivere una canzone, anche solo andare al mare senza un piano e senza buon senso. In questo ritmo si sente un richiamo - sfacciato, quasi audace. Come se la vita stessa ti prendesse per le spalle e ti sussurrasse: "Basta essere decenti". È vero, perché spiegare al mondo che non è tutto semplice, se si può semplicemente vivere? Oggi. Adesso. Finché il cuore invia segnali, non rapporti. Autore: Baskara Putra Arrangiamento: Baskara Putra, Gerald Reynaldo, Enrico Octaviano Produttore: Enrico Octaviano Testo: Baskara Putra Esecutori: Vinson Vivaldo (pianoforte), Petra Sihombing (chitarra), Kevin Quincy (montaggio vocale), Kamga (voce), Baskara Putra (voce), Enrico Octaviano (batteria, basso) Voce, regia di Kamga Mo Voce curata da Kevin Quincy Batteria registrata da Dimas Pradipta (con l'assistenza di Kevin Quincy) presso Sum It! Lo studio Mix ha preparato Ricky Sofian. Il mixaggio e il mastering sono stati eseguiti da Dimas Pradipta di Sum It! Studio Video Lirico di Titik Sembilan e Sun Eater Studio Regia: Baskara Putra Produttore: Alif Fauzan, Lala Jasin Assistente Produttore: Haikal Yuditio Assistente Regista: Lydia Priscilla Direttore della Fotografia: Rifki Fadlurrahman Assistente Operatore: Zain Yorgian Master: Kan Dahlan Illuminazione di supporto: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Arte: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Stilista: Jovian Henza, Assistente stilista: Ghassani Sabrina, Truccatore: Rezi Andriati, Responsabile produzione unità: Rendy Pengki, Responsabile location: Nababan, Corridore: Amiruddin, Memet, Fadil, Autista: Handoyo, Montaggio offline e color correction: Fadhil Rahmat, Montatore online: Hanif Bagus Pratama
Testo e traduzione
Originale
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Traduzione italiana
Domani, cerca di ottenere velocemente il permesso di tornare a casa
Dimmi solo chi è malato
Dopodomani, prova il permesso ritardato
Di' solo che sei un po' turbato
Spendi il tuo congedo prima di dimetterti
So che hai paura, ma va benissimo
Perché non sei una macchina da catena di montaggio
Dai un'occhiata alle offerte per le vacanze, tesoro, è un segno
Oh, perché lo so
Quella frase è all'angolo della tua bocca
Oh, perché lo sai
Non voglio farlo per il resto della tua vita
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
Questa vita non ha significato
Quindi sei libero di inventare tu stesso il significato
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
La vita finirà comunque
Quindi fai quello che vuoi adesso
Balla, sei il re del mondo
Questa carriera non ha senso
Balla, regina del mondo
Questa vita non ha significato
Domani, prova a mentire un po' (un po')
Poi ti dimentichi quando lo fai leva (sfruttalo)
Potresti anche essere semplicemente onesto (sii semplicemente onesto)
Quel che è peggio, sarai più sollevato
Oh, perché lo so (lo so)
Quella frase è all'angolo della tua bocca
Oh, perché lo sai
Metti te stesso al primo posto nel resto della tua vita
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
Questa vita non ha significato
Quindi sei libero di inventare tu stesso il significato
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
La vita finirà comunque
Quindi fai quello che vuoi adesso
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
Questa vita non ha significato
Quindi sei libero di inventare tu stesso il significato
Fai quello che vuoi adesso
Quando il tuo cuore si muove, non fermarlo
La vita finirà comunque
Quindi fai quello che vuoi adesso
Balla, sei il re del mondo (re del mondo)
Questa carriera non ha senso (senza senso)
Balla, sei la regina del mondo (regina del mondo)
Questa vita non ha significato