Altri brani di Tenxi
Altri brani di Naykilla
Altri brani di Jemsii
Descrizione
Sotto la luce soffusa della lanterna e il ritmo lento della chitarra, nasce proprio quella sensazione: quando la notte profuma un po' di sudore dolce e di promesse, e i pensieri si dirigono verso una sola persona, come se non avessero altro indirizzo. La voce suona come se tra le righe fosse nascosta una domanda: "e se dovessimo rifare tutto, sceglieresti di nuovo me?". C'è in questa canzone una malinconia accogliente, come dopo un lungo abbraccio, quando la pelle ricorda ancora il calore e il letto si è già raffreddato. Le parole scorrono dolcemente, quasi sonnolente, ma dentro solletica un leggero dolore - piacevole, vero, umano. Quella che non ha bisogno di traduzione, anche se la lingua è diversa.
Testo e traduzione
Originale
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Traduzione italiana
Senza rendermene conto, ho iniziato a fare domande
Se dovesse succedere di nuovo, sarà lo stesso?
Le tue labbra sono rosse, anche tu mi guardi
Proprio sotto le luci, ti sussurro
Cosa vuoi? Lui o io?
Sale o miele?
Tienimi le mani, non, non dirlo ai tuoi amici
La storia di ieri, la ricordo indelebilmente
La tua dolcezza è come una caramella, spero che tutto questo non finisca mai
Oh, puoi essere la mia Gwen? E io sarò l'Uomo Ragno
Mi fa male il petto, inizio a sentirne la mancanza
Immagino che dormirai accanto a me
Nella notte oscura, chiudo gli occhi
Immagino il tuo corpo tra le mie braccia
Mi fa male il petto, inizio a sentirne la mancanza
Immagino che dormirai accanto a me
Nella notte buia e chiudo gli occhi
Immagino il tuo corpo tra le mie braccia
In questa notte caotica, mi sento solo
Non voglio restare solo, ho bisogno di te qui con me
Scelgo il miele, dolce come te
Ji, ro, lu
Voglio parlare di te ai miei amici, ma aspetta un attimo
Ho ancora dei dubbi, sei appassionato
Voglio stare con te, ma fallo prima
Voglio stare con te
Mi fa male il petto, inizio a sentirne la mancanza
Immagino che dormirai accanto a me
Nella notte oscura, chiudo gli occhi
Immagino il tuo corpo tra le mie braccia
Mi fa male il petto, inizio a sentirne la mancanza
Immagino che dormirai accanto a me
Nella notte buia e chiudo gli occhi
Immagino il tuo corpo tra le mie braccia
Oh, cosa, Jemsii?
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che vuoi sono io
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che vuoi sono io