Altri brani di Tenxi
Altri brani di Jemsii
Descrizione
Flirtare come sport. Qui ogni sguardo è quasi una violazione delle regole, ma così dolce che non si può alzare la mano per punire. Tutto è in movimento: il ritmo stuzzica, la voce scivola, come a suggerire un pericolo che non può esistere. Il palco non è un club, ma un campo con sottili linee di decenza, sulle quali tutti hanno smesso da tempo di camminare dritti. Qui non c'è fretta, solo gioco: chi sarà il primo a distogliere lo sguardo, chi oserà fare un passo più vicino. Un po' di caos, un po' di risate, un po' di "te l'avevo detto, non iniziare". E in questa pigra sicurezza nasce qualcosa di simile a una scintilla - non una promessa, non una confessione, solo un momento in cui l'aria tra due persone diventa più densa di quanto dovrebbe essere.
Testo e traduzione
Originale
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Traduzione italiana
OYGG!
Stai rubando sguardi. So che ti piacciono le sfide.
Oh, non trattenerti. Conosco il tuo tipo di delinquente.
Non lamentarti della situazione. Cinque stelle ma non sono una minaccia.
Non sono un agente di polizia, ti farò alzare la mano. Non avere fretta, procediamo con calma.
Ruba uno sguardo.
Non trattenerti.
Non sono una minaccia.
Stiamo andando piano.
Conosci i miei modi.
A modo mio. Sono venuto. È giunto il momento.
Ancora il tuo bicchiere.
Il tuo bicchiere. Siediti accanto a me.
Ah, ah, ah, ah. Non essere rigido. Ah, ah, ah, ah. Ti terrò sbalordito.
Ah, ah, ah, ah. Tutte le norme non sono più applicabili.
Quindi non lamentarti della situazione. Cinque stelle ma non sono una minaccia.
Non sono un agente di polizia, ti farò alzare la mano.
Non avere fretta, procediamo con calma.
Ruba uno sguardo.
Non trattenerti.
Non sono una minaccia.
Stiamo andando piano.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ah.
Il tuo corpo caldo ancora me lo ricorda.
Ci sarà tutto ciò che mi farà mancare.
Aprirò il cancello e aspetterò che tu arrivi. Ah ah ah ah.
Quello che voglio è una cosa. Lo sai che sei la mia bambina. E soprattutto.
Lo sai che ti ho messo al primo posto. Tu ed io ci completiamo a vicenda ciò che manca.
Mi stai davvero tradendo, gettandomi nell'abisso. Oppio, ehi.
Oppio, ehi.
Oppio, ehi. Mm.
Oppio, ehi.
Oppio, ehi.
Oppio, ehi. Mm.