Altri brani di Tenxi
Altri brani di Suisei
Altri brani di Jemsii
Descrizione
All'inizio sembra solo un flirt, un gioco al vento leggero, ma improvvisamente tutto si trasforma in qualcosa di appiccicoso, con un retrogusto di gelosia e onestà dolorosamente cruda. Qui non si canta dei sentimenti - si riversano, come i resti di caffè da una tazza dopo una notte insonne. Tutto suona come una conversazione dopo un litigio, dove non importa più chi ha ragione, ma si sente molto bene chi non ha ancora lasciato andare. Il ritmo oscilla tra "va bene, dimentichiamolo" e "ma perché è andata di nuovo così". Si può ballare con questa musica, ma solo se non ti dispiace per il cuore.
Testo e traduzione
Originale
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Traduzione italiana
Oh, cosa, Jemsii?
Mejikuhibiniu, ti vedo
La vita è piena di colori quando sono con te
Uno per tutti e tutti per uno
Perché c'è lui tra me e te?
Tra te e un-, tra te e un-
Tra te e un- (e me)
Tra te e un-, tra te e un-
Solo tu, nessun altro
Ho detto: "Non sto scherzando"
Cosa vuoi che faccia?
Adesso stai con qualcun altro
All'inizio ci provavo e basta, ma ne ero dipendente
Ho detto: "Amen" lungo tutto il corridoio
Non giocare con il tuo ex, bastardo
Ancora una volta, ne cercherò un altro
Non appropriato (appropriato)
Di' amore se non puoi trattenerlo (trattenerlo)
Distorci i fatti, dici che ho torto (ho torto)
Colui che sa tutto, sì, è solo Dio
Perché non è ancora abbastanza? (Che scandaloso)
Non credo che accadrà di nuovo
Quando sono giù di morale, so che sei distrutto
In effetti, ora tutto è stato fuso (è stato fuso)
Ma almeno non sono mai falso (mai falso)
(Ah) come te, come te, come te (come te)
Solo tu, solo tu, solo tu (miaw-miaw)
Ma c'è solo lui nel tuo cuore (ma per me?)
Solo tu, nessun altro (nessun altro)
Ho detto: "Non sto scherzando" (non sto scherzando)
Cosa vuoi che faccia (lo farò)
Adesso stai con qualcun altro
All'inizio ci provavo e basta (oh), ma ne ero dipendente (okay)
Ho detto "Amen" (oh) per tutto il corridoio (ah, ah)
Non giocare con il tuo ex, bastardo (okay)
Ripeti ancora (oh), ne cercherò un altro
Ne sto cercando un altro
Sto cercando un altro-in-in-in-in
Sto cercando un altro-in-in-in-in
Sto cercando un altro-in-in-in-in
Sto cercando un altro-in-in-in-in
Ne sto cercando un altro