Altri brani di Eryk Moczko
Altri brani di Koder
Descrizione
Due punti luminosi sopra la testa: sembrano semplici catene, ma in realtà sono piccole medaglie per essere sopravvissuti alla propria avventura. Un tempo appendevi i poster dei tuoi idoli, ora vivi sullo sfondo delle loro immagini: il rumore delle strade al posto delle fanfare, la consegna di sushi al posto della mensa scolastica. Tutto sembra uguale, solo che ora non sogni più, ma controlli il saldo del tuo conto e sorridi a chi ancora teme di “uscire dai binari”.
La vita è fatta di paradossi come questi: hai guadagnato, hai speso, hai fatto qualcosa senza capire perché, ma sei comunque soddisfatto. Tatuaggi al posto del diario, brani musicali al posto delle confessioni. E anche se il vicino pensa che “il ragazzo è fortunato” e qualcuno mormora che è solo un caso, dentro di te gira silenziosamente un pensiero: una volta avresti impiegato dodici mesi per mettere insieme questa vita, mentre ora si compone in un paio di minuti sul ritmo della musica.
Testo e traduzione
Originale
Dwa złota nad głową jak zamykam oczka. Kiedyś tam miałem plakaty Lebrona.
Ona się wtula w ramiona.
Nie chce stracić mnie, a wie, że mi pływa flota. Martwi się, że siano zmieni jej. Zna moje zapędy.
Trzy nowe t-shirty, na które kiedyś by zbierał dwanaście miesięcy.
Wlamłem do żabki pod blok.
Sto metrów kosztuje pięć złotych, ale zarabiam w złoto, więc wydaję go na -głupoty. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz. Mam też nowy dziary.
Czuję się jak dalmatyńczyk. Fura, skóra i komóra. Zobacz kurwa jak się błyszczy.
Nowy łańcuch bez diamentów, bo dopiero mam dwa hity. Nowe Porsche na osiedlu.
Sąsiad chyba ma trzy firmy. Jemy drogie dania, a wieśniaków tutaj w chuj.
Lecę do -Welcome to Ireland Airport. -Mówi pilot LOT.
Ona ma na sobie bardzo, -bardzo sexy top. Tyle się wydarzyło. -A to tylko jeden rok.
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla mnie tańcz. Trochę mi odpierdoliło. Zamawiam sobie sushi za siedem pak.
To porcja rodzinna, a siedzę z nią sam. Nowe gierki na PS'a. Parę koła zagram w nie raz.
Bawię się z nią pod kołdrą, jakbym budował namiot za młodych lat.
Zbudowałem zamek, a w nim stworzę swe dziedzictwo. Miałem pizdy w szkole i się dziwią, że mi wyszło.
Jak wchodzę na konto to jestem matematyczką.
Czuję się, jakbym zdobył cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz.
Traduzione italiana
Due ori sopra la mia testa quando chiudo gli occhi. Avevo dei poster di Lebron lì.
Si rannicchia tra le sue braccia.
Non vuole perdermi e sa che la mia flotta sta salpando. Ha paura che il fieno la cambierà. Conosce le mie tendenze.
Tre nuove magliette che un tempo avrebbero richiesto dodici mesi per essere acquistate.
Ho fatto irruzione in un condominio.
Cento metri costano cinque zloty, ma io guadagno soldi in oro, quindi li spendo in cose stupide. Dove sono i soldi. -Che guai?
Dove sono i soldi.
- È una bella vita. -L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
Che guai?
-Dove sono i soldi. -Che guai?
Dove sono i soldi.
- È una bella vita. - Ne ho un po', cazzo.
Quindi, stronza, balla per me. Dove sono i soldi. -Che guai?
Dove sono i soldi.
- È una bella vita. -L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
Che guai?
-Dove sono i soldi. -Che guai?
-Dove sono i soldi. - È una bella vita.
Ne ho un po', cazzo. Quindi, stronza, balla per me. Ho anche un nuovo tatuaggio.
Mi sento un dalmata. Un carrello, una pelle e un cellulare. Guarda come cazzo brilla.
Catena nuova senza diamanti perché ho solo due colpi. Una nuova Porsche nella tenuta.
Il mio vicino sembra avere tre società. Mangiamo piatti costosi e ai contadini qui non importa niente.
Sto volando a -Benvenuti all'aeroporto d'Irlanda. -Dice il pilota di LOT.
Indossa un top molto, molto sexy. Sono successe così tante cose. -Ed è solo un anno.
-Dove sono i soldi. -Che guai?
-Dove sono i soldi. - È una bella vita.
L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
-Che guai? -Dove sono i soldi.
-Che guai? -Dove sono i soldi.
- È una bella vita. - Ne ho un po', cazzo.
Quindi, stronza, balla per me. Dove sono i soldi. -Che guai?
-Dove sono i soldi. - È una bella vita.
L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
-Che guai? -Dove sono i soldi.
-Che guai? -Dove sono i soldi.
- È una bella vita. - Ne ho un po', cazzo.
Quindi, stronza, balla per me. Sono diventato un po' pazzo. Ordino sushi in confezioni da sette.
È una porzione di famiglia e sono solo con essa. Nuovi giochi per PS. Suonerò alcuni cerchi più di una volta.
Gioco con lei sotto le coperte come se stessi costruendo una tenda quando ero più giovane.
Ho costruito un castello e in esso creerò la mia eredità. Avevo delle fiche a scuola e loro sono sorpresi che andassi bene.
Quando accedo al mio account, sono un matematico.
Mi sento come se avessi conquistato il mondo intero, il mondo intero.
Tra qualche anno, tra qualche anno.
Non chiedermi l'ora, perché comunque abito qui e non lì. Vivo secondo la musa. Non me ne frega niente del mondo intero, del mondo intero.
Tra qualche anno, tra qualche anno.
Non chiedermi l'ora, perché comunque abito qui e non lì. Vivo secondo la musa. Non me ne frega niente dei miei soldi. Dove sono i soldi.
-Che guai? -Dove sono i soldi.
- È una bella vita. -L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
Che guai?
-Dove sono i soldi. -Che guai?
Dove sono i soldi.
- È una bella vita. - Ne ho un po', cazzo.
Quindi, stronza, balla per me. Dove sono i soldi. -Che guai?
Dove sono i soldi.
- È una bella vita. -L'intero paese. Dove sono i soldi. Dove sono i soldi.
Che guai?
-Dove sono i soldi. -Che guai?
-Dove sono i soldi. - È una bella vita.
Ne ho un po', cazzo. Quindi, stronza, balla per me.