Altri brani di Eryk Moczko
Altri brani di Kize
Descrizione
A volte la strada verso il sogno non profuma di successo, ma di lampade bruciate in studio e pizza raffreddata sul davanzale della finestra. Sembra tutto semplice: agisci, credi, non mollare - ma dietro ogni strofa si nascondono le perdite altrui, i dubbi notturni e il silenzio in cui risuonano solo il ritmo e il proprio respiro.
Qui non c'è pathos, solo onestà, quella che fa male ma che cura. Dal fango, dal dolore, dalla stanchezza nasce la sicurezza: anche se il mondo proverà di nuovo a strapparti il microfono dalle mani, la tua presa non si allenterà. Perché finché suonano questi accordi, qualcuno da qualche parte crede di nuovo di poterlo fare.
Testo e traduzione
Originale
Kilka tysięcy to dużo, ale chciałbym kiedyś zobaczyć milion.
Teraz wam kurwy pokażę, jak z pasji się osiąga wszystko, co chcesz.
Dostałem DM od fana, że umarł mu tata. Chętnie pomogą mu, bo ja też straciłem dziadka.
Pomogła mi wtedy muzyka, nie żadne lekarstwa. To młodzież już bierze od dawna.
Czym jest kariera jak chcą z ciebie zrobić najgorszego rapera w kraju?
Przez chwilę nie będę ukrywał, że miałem ochotę odłożyć mikrofon bez planu, co zrobię dalej. Ale dojebał mnie hejt.
Dostałem dwa noże w DM. Mój adres i hasło, że jadą po mnie.
Rozjebał mi banie jebany bait. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Wierzę w to gówno aż zdechnę.
Kilka tysięcy w przelewie okej, kej, kej.
Ona ma ładną sukienkę, bo kiedyś nagrałem piosenkę o niej, niej, niej. Nie wątp w marzenia dzieciaku, bo ni chuja nie powinienem tu stać.
A stoję tu z nimi. Ha! Jak jebany pan.
Głowa w górze no bo byłem na dnie. Pokaż mi coś, czego nie ogarnę.
Siedzę w studiu, robię album z bratem. Z nocy na noc, na jednej kanapie. Zbita na szamy.
Dziś mamy rajder.
Powroty nad ranem. Nowe numery w ubrze słuchane od lat. Jarałem szluga pod
Fabryczną. Gadaliśmy o tym, aby kiedyś to nam wyszło.
Teraz zobacz bracie, oni otwierają koło. Zaraz się wpierdolą. Czekaj, zaraz się wpierdolą.
Zamyka się koło.
Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich. Chuj dla wszystkich, które lecą ze.
Otwórz koło, pokaż mi jak żyć.
Każdy chciałby tutaj być, ale nie ma z nami ich.
Traduzione italiana
Qualche migliaio è tanto, ma mi piacerebbe vederne un milione un giorno.
Adesso vi mostrerò puttane come ottenere tutto ciò che volete con passione.
Ho ricevuto un messaggio diretto da un fan che suo padre era morto. Saranno felici di aiutarlo perché ho perso anche mio nonno.
Ciò che mi ha aiutato allora è stata la musica, non una medicina. I giovani lo fanno da molto tempo.
Cos'è una carriera se vogliono farti diventare il peggior rapper del paese?
Per un momento non nasconderò il fatto che avevo voglia di posare il microfono senza avere un piano su cosa avrei fatto dopo. Ma l'odio mi ha fatto incazzare.
Ho due coltelli in DM. Il mio indirizzo e la mia password, stanno venendo a prendermi.
Mi ha fatto saltare il culo con un'esca del cazzo. Fanculo tutti quelli con cui vola.
Apri il cerchio, mostrami come vivere.
Tutti vorrebbero essere qui, ma non sono con noi. Fanculo tutti quelli con cui vola.
Apri il cerchio, mostrami come vivere.
Tutti vorrebbero essere qui, ma non sono con noi. Credo a questa merda fino alla morte.
Qualche migliaio in un trasferimento, okay, okay, okay.
Ha un bel vestito perché una volta ho registrato una canzone su di lei, lei, lei. Non dubitare dei tuoi sogni, ragazzo, perché non è assolutamente possibile che io stia qui.
E io sto qui con loro. Ah! Come un fottuto maestro.
Tieni la testa alta perché ero in fondo. Mostrami qualcosa che non riesco a capire.
Sono seduto in studio e sto realizzando un album con mio fratello. Di notte in notte, su un divano. Picchiato a pezzi.
Oggi abbiamo un predone.
Rientro in mattinata. Canzoni nuove in radio che si ascoltano da anni. Stavo fumando forte
Fabryczna. Abbiamo parlato di farlo funzionare un giorno.
Ora vedi fratello, stanno aprendo il cerchio. Stanno per fare una cazzata. Aspetta, stanno per fare una cazzata.
Il cerchio si chiude.
Fanculo tutti quelli con cui vola.
Apri il cerchio, mostrami come vivere.
Tutti vorrebbero essere qui, ma non sono con noi. Fanculo tutti quelli con cui vola.
Apri il cerchio, mostrami come vivere.
Tutti vorrebbero essere qui, ma non sono con noi.