Altri brani di Eryk Moczko
Altri brani di CatchUp
Altri brani di Koder
Altri brani di pieruun
Descrizione
Il mondo gira intorno al caffè dell'aeropress, alle traduzioni non inviate e alla lavanderia che conosce tutti i segreti. Tra le foto patinate sullo sfondo del tramonto e i pensieri su dove finiscono i fine settimana, si insinua un semplice sogno: scappare dove il sole scioglie le preoccupazioni, dove ci sono palme al posto delle scadenze e musica al posto delle sveglie. Non si tratta di lusso, ma di respiro. Si tratta del tentativo di cogliere la primavera, finché è ancora “in bilico”, e di non perdersi nella lista delle cose da fare. A volte si vorrebbe semplicemente spegnere tutte le notifiche, prendere chi ci sta accanto e dissolversi in un nuovo suono, mentre la capitale respira da qualche parte lontano, alle nostre spalle.
Testo e traduzione
Originale
Loty za darmo, abyś mogła zrobić zdjęcie przy zachodzie i się poczuć, jakbyś była z milionerem. Zawsze mi mówiłaś.
Na nic ciebie nie zamienię, więc zasypiamy jak dzieci rano w jemienią pościele.
Budzę się jak szef. Ten AM przelew. Self-made man znowu kapie aeroprez.
Eliksir łata mi dziury w budżecie. Eliksiry nie wpływają mi już na melodię.
Na, na, na. Siedzę nie sam, mam ją blisko obok. W głowie mam wizję alias prorok.
Wdrażam ją w życie, bo dałem sobie słowo. Na, na, na. Top notch, top line.
Pisze mi noc na Mazowszu. Wyjdźmy stąd, bo wiosna na wózku. Ale zanim zniknę, to. . .
Muszę ogarnąć, co trzymam na kilku moich metrach.
Jeśli w głowie mam, co kupię na dwustu osiemdziesięciu.
Moje mieszkanie jest smutne, bo nie spędzam w nim weekendów, a ta pralka ciągle chodzi. Wrzucam do niej sporo nerwów.
I tak kręcę się w kółko. Marzę o wakacjach, co kupimy za pieniądze i jaka to będzie marka.
Znowu spali słońce. Czy pogoda zrobi pranka i wrócimy w nasze strony do rutyny?
Chciałbym tylko. . . Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Powiedz mi dlaczego te hotele są jak dom? Bo wiesz, który weekend nie ma mnie.
A może to już rok? Może ciągle szukam miejsca, by osiedlić się na stałe.
Ale siedzę tydzień w miejscu i chcę zmienić postrzeganie. Na to, co mnie wkurwia.
Na to, co mnie boli. Co na to wytwórnia? Że nie chce mi się robić.
Jak być sobą, jak tu chodzi tyle kopii? Sam przez chwilę taką byłem, ale wskoczyłem na nowe tory.
Lowkey fancy life.
Mamy od paru lat, ale czegoś brak nam wciąż, więc jedźmy na airport. O.
Miałem mieć misję. Miałem mieć występ. Jedźmy na pewno. O.
Mam trochę dosyć planów zdjęciowych. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki.
Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Traduzione italiana
Voli gratis per farti una foto al tramonto e sentirti con un milionario. Me lo hai sempre detto.
Non ti cambio per niente, quindi al mattino ci addormentiamo come bambini su lenzuola fresche.
Mi sveglio come un boss. Questo trasferimento AM. Il self-made man sta gocciolando di nuovo aeroprez.
L'elisir ripara i buchi del mio budget. Le pozioni non influenzano più la mia melodia.
Na, na, na. Non sono seduto da solo, le sono vicino. Ho una visione nella mia testa, ovvero il profeta.
Lo sto implementando perché mi sono dato la mia parola. Na, na, na. Di prim'ordine, di prima linea.
Sto scrivendo una notte in Masovia. Usciamo di qui, perché la primavera sta arrivando. Ma prima che scompaia, questo. . .
Ho bisogno di capire cosa tengo nei miei pochi metri.
Se ho in mente cosa comprerò per duecentottanta.
Il mio appartamento è triste perché non ci passo i fine settimana e questa lavatrice è sempre in funzione. Ci ho messo un sacco di nervi.
E così giro in tondo. Sogno le vacanze, cosa compreremo con i soldi e di che marca sarà.
Il sole brucerà di nuovo. Il tempo giocherà uno scherzo e torneremo alla nostra routine?
Lo desidero e basta. . . Palme, sesso, nuovi suoni. Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.
Palme, sesso, nuovi suoni. Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.
Dimmi perché questi hotel ti fanno sentire come a casa? Perché sai in quale fine settimana sarò via.
O forse è già passato un anno? Forse sto ancora cercando un posto dove stabilirmi definitivamente.
Ma sono seduto qui da una settimana e voglio cambiare la mia percezione. Per quello che mi fa incazzare.
Per quello che mi fa male. Cosa dice l'etichetta? Che non voglio farlo.
Come essere te stesso quando ci sono così tante copie? Sono stato così per un po', ma ho iniziato a seguire nuove tracce.
Vita lussuosa e sobria.
Ce l'abbiamo da qualche anno, ma manca ancora qualcosa, quindi andiamo all'aeroporto. Oh
Avrei dovuto avere una missione. Avrei dovuto fare uno spettacolo. Andiamo di sicuro. Oh
Sono un po' stufo dei set fotografici. Partiamo velocemente.
Usciamo di qui velocemente. Partiamo velocemente.
Usciamo di qui velocemente.
Palme, sesso, nuovi suoni. Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.
Palme, sesso, nuovi suoni.
Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.
Palme, sesso, nuovi suoni. Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.
Palme, sesso, nuovi suoni. Onestà e scriverti canzoni.
Balla e non sentirti sotto pressione. Posso organizzare la cosa se vuoi lasciare la WWA.