Altri brani di Gorillaz
Descrizione
Come se la stanza si fosse svuotata, ma nel silenzio improvvisamente risuonò qualcosa di vivo: un suono sordo, viscoso, con l'eco delle pareti di cemento. La musica sembra respirare da sola: pesante, lenta, come una persona che non ha dormito tutta la notte e ora ascolta semplicemente il battito del proprio cuore. In questo ritmo c'è un po' di solitudine, un po' di follia e una strana bellezza, simile alle luci della città riflesse in una pozzanghera dopo la pioggia. Tutto crepita, sibila, si rifrange, ma non crolla, al contrario, si raccoglie in una nuova calma. E sembra che anche se si è rimasti soli, si possa comunque ballare, silenziosamente, sul posto, per non spaventare la propria ombra.
Testo e traduzione
Originale
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
Traduzione italiana
Tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo Tutto solo Tutto solo Tutto solo
La
Vita Gasso,
Deuteronomio
Prendi un pezzo delle mie riflessioni Distante lontano come laggiù Pelle dei miei denti come, pelle dei miei stivali come Volare il mio vestito come, dov'è la cameriera?
Non posso sopportarlo, davvero non posso affrontarlo Queste arie e tutte queste grazie È un mio errore, ce l'ho fatta
Dritto fino alla luna, ora rompilo Rimbalza, muovi, rimbalza, muovi Scuoti via tutti quei dolori Tagliagole chimici Legati a far saltare il cervello Taglia al dolore, questo non è un gioco Non mostro alcuna vergogna, spezzo questa vena Torco il bastone, toro il guadagno Toro la colpa, è chiaro come il giorno Noto a ciò che dicono questi dettori Noto a ciò che fanno questi agenti Sei tu e chi e tu sai dove Stiamo per portarlo lì Stiamo per renderlo chiaro Siamo felici e soli Il tamburo solitario, il cuore che batte L'inizio alla fine Dieci cucchiai di spinaci L'anima e il versamento La tazza che trabocca Alziamo l'orco
Tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo
Tutto solo
Chiudi gli occhi e guarda
Quando non c'è luce, tutto ciò che sarai mai
Vieni e salva la notte perché non me ne vado
Quando arriva il mattino sembra non dirmi abbastanza
Tutto solo, tutto solo
Tutto solo
Tutto solo, tutto solo