Altri brani di Gorillaz
Descrizione
A volte sembra che tutto intorno a noi si sia trasformato da tempo in riflessi digitali: ci si muove, si parla, si ride, ma come se fossimo in modalità automatica. E dentro di loro c'è una sala d'attesa vuota, dove riecheggiano i propri pensieri. Questo brano proviene proprio da lì: dal confine tra realtà e simulazione, dove la domanda * “siamo ancora vivi?”* non suona tragica, ma quasi banale.
Tutto trema in una lenta pulsazione ritmica, come una lampada in cantina che non riesce a decidere se accendersi o spegnersi. La musica non richiede una risposta, ricorda semplicemente che finché suona, è viva. Anche se un po' in automatico.
Testo e traduzione
Originale
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Traduzione italiana
Siamo le ultime anime viventi?
Siamo le ultime anime viventi?
Siamo le ultime anime viventi?
Siamo le ultime anime viventi?
Prendi la tua pistola, come dici?
Non è possibile che ci comportiamo.
Ci hai messo così tanto tempo e, ancora una volta, canti una canzone che non pecca.
Cresce, lo sai.
Siamo le ultime anime viventi?
Siamo le ultime anime viventi?
Siamo gli ultimi a scappare per cantare una canzone un altro giorno?
Oppure sappiamo che ciò che sappiamo non sembra essere trasmesso in questo modo?
Siamo le ultime anime viventi? Siamo le ultime anime viventi?
Siamo le ultime anime viventi?
Sì, siamo le ultime anime viventi.
Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati.
oh,
Lo dico perché tutto quello che ho cantato,
Ho capito bene e ho sbagliato.
Mi vedo prendere il mare in lungo e in basso.
Il conteggio prende in considerazione la parte, l'arco di carbonio.
Un uomo della costa che non canta è forte.
Quando cammini nella calma, lo vedo camminare nella nebbia.
Ma quando arrivi lì, vedi che prendi l'ultimo e non ne hai bisogno?
Perché siamo le ultime anime viventi.
Già, le ultime anime viventi.
Sì, siamo le ultime anime viventi.
Siamo le ultime anime viventi