Altri brani di Krzyk Mody
Descrizione
Qui tutto avviene in punta di piedi, come se qualsiasi movimento rumoroso potesse spaventare qualcosa di fragile e quasi sacro. L'aria è densa, leggermente metallica, come prima di un temporale. Il cuore batte lentamente, ma con insistenza, nonostante le crepe. Perché anche il dolore a volte suona bello, se pronunciato sottovoce.
In questa canzone i sentimenti sembrano camminare sul ghiaccio sottile: con cautela, ma con uno strano piacere. Qui ci si può permettere di tremare per la vicinanza, lasciare che la paura faccia parte della danza. E mentre tutto crolla intorno, dentro continua a bruciare il fuoco. Piccolo, ostinato, inestinguibile.
Testo e traduzione
Originale
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Traduzione italiana
Cammino in silenzio, in punta di piedi
Anche se non disturbare la polvere
Non ho alcuna fretta per la mia azione
Non ha turbato i sentimenti
Vedi le sfumature di grigio? Li cambierò per te
Ho tempo per te
Ho tempo per te
Tyryryry
Cammino così leggero, ma lo sai già
Che ti sto insinuando dietro.
Tocco il tuo tempio,
Niente fa più male
Posso sentirmi di nuovo me stesso
Le tue mani sono così fredde, la domanda mi brucia dentro:
"Potrei volerti?
Potrei averti?"
Tyryryry
Porta la nebbia nella mia vita
Coprimi gli occhi
Guidare nella direzione sbagliata
Da qualche parte nell'abisso della notte oscura
Il mio cuore sta ancora sanguinando
Mi stai schiacciando le ossa
Il mio mondo sta andando in pezzi a causa tua
A causa tua sono bloccato nel nulla
Porta la nebbia nella mia vita...
Guidare nella direzione sbagliata...
Il mio cuore sta ancora sanguinando...
Il mio mondo sta andando in pezzi a causa tua...