Altri brani di Krzyk Mody
Descrizione
Ci sono mattine in cui ti svegli non perché hai dormito abbastanza, ma perché tutto dentro di te chiama qualcuno che non è più lì. Silenzio, il bollitore tace e persino il sole sembra vergognarsi di guardare dentro, perché anche lui capisce tutto.
Un momento insopportabilmente silenzioso tra il sonno e il giorno, quando si vuole ancora credere che tutto possa essere sistemato, basta dormire fino a quella realtà in cui “noi” non è finito. Ma il mattino si fa ostinatamente più chiaro, ricordandoci che anche se il giorno è breve e la notte troppo lunga, bisogna comunque vivere. Anche se con un leggero retrogusto di incompiutezza, quello che rimane dopo una notte insonne.
Testo e traduzione
Originale
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
Traduzione italiana
Mi sono svegliato oggi per te.
Prima ancora che sorgesse il sole.
Mi sono svegliato oggi per te.
Non devo dire nulla, lo sai.
Mi sono svegliato oggi per te.
Ho dimenticato come esistere altrimenti.
Mi sono svegliato per te oggi e non riesco ad andare avanti.
Mi sono svegliato oggi per te.
Ho cantato canzoni su di te.
Mi sono svegliato oggi per te.
Nel processo, mi sono dimenticato di me stesso.
Mi sono svegliato oggi per te.
Solo le stelle mi hanno dormito troppo.
Anche oggi mi sono addormentato per te.
Possa il mattino trovarmi luminoso.
Doveva essere chiaro. Non dovevamo mai uscire.
Chiudo gli occhi alle tue parole, insoddisfatto. Doveva essere chiaro.
Non dovevamo mai uscire.
Chiudo gli occhi alle tue parole, insoddisfatto, insoddisfatto.
La notte fu lunga e il giorno troppo breve.
La notte fu lunga e il giorno troppo breve.
La notte fu lunga e il giorno troppo breve.
La notte fu lunga e il giorno troppo breve.
Mi sono svegliato senza di te oggi.