Altri brani di Krzyk Mody
Descrizione
L'altezza non riguarda solo le montagne. A volte è quella strana condizione in cui tutto intorno regna un silenzio assordante, le dita si intorpidiscono e nella testa improvvisamente tutto diventa chiaro. Nessuna persona, nessun calore, solo il cielo e le stelle - e una sorta di ostinata speranza che il mattino sarà comunque luminoso.
Qui non c'è posto per i soldi, la logica o i progetti. Solo la leggerezza che appare quando non c'è nulla da perdere, tranne i ricordi di coloro che sono rimasti giù. E forse è proprio questo che significa diventare adulti: congelarsi fino a tremare, perdere la giovinezza e l'orgoglio, ma continuare comunque ad aspettare che le stelle permettano di tornare. Almeno per una notte.
Testo e traduzione
Originale
Jestem tysiące metrów nad twoja głową
Nie wiem co zrobić, czy wyruszać dalej
Nie wziąłem kocy, czucie w palcach straciłem
Jednak piszę do ciebie na lodowej skarpie
Namiotu nie wziąłem, budzę się
Nad moją głową tylko gwiazdy
Zielone buty ubieram i modlę się
Aby chociaż poranek
Był jasny
Jestem tysiące metrów nad twoją głową
Czy przypominasz sobie o mnie czasem
Wiem, jest to ciężkie gdy nie powracam
Osiadłem w miejscu które kochałem
Pieniędzy nie wziąłem, one i tak
Nie dadzą mi teraz nic
Nadzieję zabrałem i głupio mi
Gdy teraz jestem tu sam
Młodość straciłem, straciłem
Starości nie miałem i mieć nie będę
Jeśli gwiazdy pozwolą, pozwolą
Wrócę do ciebie choćby na jedną noc
Traduzione italiana
I'm thousands of meters above your head
Non so cosa fare o andare avanti
Non ho preso una coperta, ho perso la sensibilità alle dita
Eppure ti scrivo su un terrapieno ghiacciato
Non ho preso la tenda, mi sveglio
Solo stelle sopra la mia testa
Indosso scarpe verdi e prego
Per avere almeno una mattinata
Era brillante
Sono migliaia di metri sopra la tua testa
A volte ti ricordi di me?
Lo so, è difficile non tornare
Mi sono stabilito in un posto che amavo
I soldi non li ho presi io, li hanno presi comunque
Non mi daranno niente adesso
Mi hanno tolto la speranza e mi sono sentita stupida
Ora che sono qui da solo
Ho perso la mia giovinezza, l'ho persa
Non ho mai avuto la vecchiaia e non l’avrò mai
Se le stelle lo permetteranno, lo permetteranno
Tornerò da te, anche solo per una notte