Altri brani di Disney
Altri brani di Shakira
Descrizione
La città si è esaurita dopo una lunga giornata e improvvisamente si trasforma in una giungla. Il sudore cola lungo le pareti, la musica risuona come il grido selvaggio degli uccelli e la pista da ballo vive secondo le sue regole. Qui nessuno pensa alle scadenze e alle bollette dell'elettricità, solo al ritmo frenetico, a un po' di follia e alla sensazione che il mondo abbia finalmente ricordato come essere vivo.
Ogni colpo di basso abbatte i resti della decenza: qualcuno salta, qualcuno ride fino alle lacrime, qualcuno sta semplicemente in piedi e respira - per la prima volta davvero. Tutto si mescola - lingue, gesti, luci. Il confine tra “si può” e “non si può” si è dissolto, come una pozza di neon all'ingresso del club. E sì, per un paio d'ore questo mondo di cemento è diventato davvero uno zoo - solo che non di animali, ma di persone libere.
Testo e traduzione
Originale
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Traduzione italiana
Avanti, alzati.
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh.
Viviamo in un mondo pazzo. Coinvolto in una corsa al successo.
La vita nella giungla di cemento a volte è un posto folle. Siamo io e te insieme, la fine di una giornata selvaggia.
Non tenere tutto imbottigliato e libera la tua energia. Ehi, ehi.
L'unico motivo per cui siamo qui è per festeggiare. In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa.
Resisti a questo momento, non lasciarlo svanire. Tesoro, continua a suonare la musica.
Avanti, alzati.
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh. Dai, continua così.
È divertente se hai voglia di giocare.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh.
Uno zoo, ooh, ooh. Viviamo in un periodo caldo. Nessuna possibilità di rinfrescarsi.
Cerca e trova continuamente. Cosa facciamo adesso? Si tratta di trovare l'amore.
A volte difficile da trovare. Ma quando si tratta di noi, è sempre un buon momento. Ehi, ehi.
L'unico motivo per cui siamo qui è per festeggiare. In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa.
Resisti a questo momento, non lasciarlo svanire. Tesoro, continua a suonare la musica.
Avanti, alzati.
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh. Dai, continua così.
È divertente se hai voglia di giocare.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh. Uno zoo, ooh, ooh.
Uno zoo, ooh, ooh.
Uno zoo, ooh, ooh.
Uno zoo, ooh, ooh.
Ti porterò più in alto. Ti porterò più in alto.
Non possiamo essere domati, tesoro, ti porterò più in alto.
Ti porterò più in alto. Ti porterò più in alto.
Non possiamo essere domati, tesoro, ti porterò più in alto. È una festa che sta come la schiuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
È una festa che sta come la schiuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Avanti, alzati. Siamo selvaggi e non possiamo essere domati.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh. Dai, continua così.
È divertente se hai voglia di giocare. E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh.
Avanti, alzati.
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh. Dai, continua così.
È divertente se hai voglia di giocare.
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh.