Don't Mess With Us
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast, Disney
Altri brani di Milo Manheim
Altri brani di Meg Donnelly
Altri brani di Chandler Kinney
Altri brani di Kylee Russell
Altri brani di Freya Skye
Altri brani di Malachi Barton
Altri brani di Swayam Bhatia
Altri brani di Julian Lerner
Altri brani di Mekonnen Knife
Altri brani di ZOMBIES – Cast
Altri brani di Disney
Testo e traduzione
Originale
I think it's obvious. Look at them, and look at us.
We're the team who's gonna crack this code. And they think they're number one, but we're harnessing the sun.
We're so bright that a vamp might explode.
It's almost kinda cute when those simple shiny brutes puff their chest and pretend -they're smart. -They're not.
'Cause reality'll bite in the middle of the night.
-Every one of them's afraid of the dark.
-I bet all of you have more in common than you might've guessed. Do you really want to fight each other over who's the best?
Yes.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't mess with us, with us.
You know, maybe they're right. Let's get along instead.
How about a day at the -beach? I'll bring some garlic bread.
-Oh, then you'll soar back home with the wind at your command? Oh, wait, you can't. But hey, nice tan.
-We can make fire, so get this straight. -We're living legends, Ray.
-You're walking party tricks.
-I'll serve you sunny side up with a -spatula. -Ooh, burn.
-You can't even count, Dracula.
-Can we take a breath and try to see each other's point of view?
You don't wanna hurt someone with all that rage inside of -you. -Yeah, we do.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us.
-Oh, hi. -Hello.
-Hey. -So I have something kind of crazy to say.
-So do I. You go first. -You go first.
-Er, no. -No. Okay, here goes.
I've been having -visions of you. -That is crazy 'cause me too.
What does it mean, this feeling I feel?
Is this a dream? Are you real?
-Ow, really real. -Oof, been there.
-Sorry, reflexes. -Yeah, got it.
I'm gonna put out my hand now. Don't throw me into the sun. Victor.
Aw. Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't mess with us, with us.
Traduzione italiana
Penso che sia ovvio. Guardali e guarda noi.
Noi siamo la squadra che riuscirà a decifrare questo codice. E pensano di essere i numeri uno, ma noi stiamo sfruttando il sole.
Siamo così intelligenti che un vampiro potrebbe esplodere.
È quasi carino quando quei semplici bruti lucenti gonfiano il petto e fingono di essere intelligenti. -Non lo sono.
Perché la realtà morderà nel cuore della notte.
-Ognuno di loro ha paura del buio.
-Scommetto che tutti voi avete più cose in comune di quanto avreste immaginato. Vuoi davvero litigare per chi sia il migliore?
SÌ.
Ehi, fatti avanti se vuoi andare. Sta andando giù.
Ehi, entra. Se vuoi ballare, diamoci una mossa.
Guardati le spalle, piccolo mostro, sei arrivato esattamente dove ti vogliamo. Ehi, fatti avanti.
Stai per imparare la lezione. Non scherzare con noi. Non, non, non, non, non scherzare con noi.
Non, non, non, non, non scherzare con noi.
Non, non, non, non, non scherzare con noi. Non scherzare con noi, con noi.
Sai, forse hanno ragione. Andiamo d'accordo invece.
Che ne dici di una giornata in spiaggia? Porterò del pane all'aglio.
-Oh, allora tornerai a casa con il vento al tuo comando? Oh, aspetta, non puoi. Ma ehi, bella abbronzatura.
-Possiamo accendere il fuoco, quindi chiariscilo. -Siamo leggende viventi, Ray.
- Stai facendo trucchi da festa.
-Ti servirò con il lato soleggiato con una spatola. -Oh, brucia.
-Non sai nemmeno contare, Dracula.
-Possiamo fare un respiro e provare a vedere il punto di vista dell'altro?
Non vorrai ferire qualcuno con tutta quella rabbia dentro di te. -Sì, lo sappiamo.
Ehi, fatti avanti se vuoi andare. Sta andando giù.
Ehi, entra. Se vuoi ballare, diamoci una mossa.
Guardati le spalle, piccolo mostro, sei arrivato esattamente dove ti vogliamo. Ehi, fatti avanti.
Stai per imparare la lezione. Non scherzare con noi.
-Oh, ciao. -Ciao.
-EHI. -Quindi ho qualcosa di un po' folle da dire.
- Anche io. Vai per primo. -Vai tu per primo.
-Ehm, no. -NO. Ok, ecco qui.
Ho avuto visioni di te. - E' pazzesco perché anch'io lo sono.
Cosa significa questa sensazione che provo?
È un sogno? Sei reale?
-Ow, davvero reale. -Oof, ci sono stato.
-Scusate, riflessi. -Sì, capito.
Adesso tendo la mano. Non gettarmi al sole. Vincitore.
Oh. Ehi, fatti avanti se vuoi andare. Sta andando giù.
Ehi, entra. Se vuoi ballare, diamoci una mossa.
Guardati le spalle, piccolo mostro, sei arrivato esattamente dove ti vogliamo. Ehi, fatti avanti.
Stai per imparare la lezione. Non scherzare con noi. Non, non, non, non, non scherzare con noi.
Non, non, non, non, non scherzare con noi. Non, non, non, non, non scherzare con noi.
Non scherzare con noi, con noi.