Altri brani di Disney
Altri brani di Shakira
Descrizione
Quando la routine quotidiana inizia a sembrare un infinito foglio Excel e i pensieri diventano notifiche, viene voglia di tirare un sospiro di sollievo e diventare chiunque si desideri. Che sia un tigre, un fenicottero o quella creatura folle che non si scusa per le sue risate fragorose. La pista da ballo si trasforma in uno zoo e in questo caos improvvisamente ci si sente a proprio agio, perché qui non è necessario essere normali.
Il ritmo pulsa, come se dicesse: “Lasciati andare”. E il corpo sembra accettare più velocemente della mente. Tutta questa giungla di cemento, la corsa, la stanchezza - rimangono da qualche parte fuori dalla porta. Qui non c'è bisogno di fingere che tutto sia sotto controllo. Qui puoi semplicemente essere vivo, selvaggio e un po' assurdo. Dopo tutto, chi ha detto che la libertà deve essere silenziosa?
Testo e traduzione
Originale
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Traduzione italiana
Forza, alzati, siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Viviamo in un mondo pazzo, coinvolti in una corsa al successo
La vita nella giungla di cemento a volte è un posto folle
Siamo io e te insieme alla fine di una giornata selvaggia
Non tenere tutto imbottigliato e libera la tua energia
Ehi, oh, sì, l'unico motivo per cui siamo qui è per
Festeggia in un luogo dove chiunque può esserlo
Qualunque cosa, aggrappati a questo momento, non lasciarlo fare
Svanisci, tesoro, continua a suonare la musica
Forza, alzati, siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Dai, continua così, è divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah (uno zoo, ooh, ooh)
Viviamo in un periodo caldo, senza alcuna possibilità di rinfrescarci
Confinamento continuo, e cosa facciamo adesso?
Si tratta di trovare l'amore, a volte difficile da trovare
Ma quando si tratta di noi, è sempre un buon momento
Ehi, oh, sì, l'unico motivo per cui siamo qui è per
Festeggia in un luogo dove chiunque può esserlo
Qualunque cosa, aggrappati a questo momento, non lasciarlo fare
Svanisci, tesoro, continua a suonare la musica
Forza, alzati, siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Dai, continua così, è divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah (uno zoo, ooh, ooh)
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah (uno zoo, ooh, ooh)
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah (uno zoo, ooh, ooh)
Su-ah, su-ah, su-ah, su-ah (uno zoo, ooh, ooh)
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
Non possiamo essere domati, tesoro, ti porterò più in alto
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
E non possiamo essere domati, tesoro, ti porterò più in alto
È una festa che sta come la schiuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
È una festa che sta come la schiuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Forza, alzati, siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Dai, continua così, è divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Forza, alzati, siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh
Dai, continua così, è divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando il pavimento in uno zoo, ooh, ooh