Altri brani di 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Altri brani di Leah Dou
Descrizione
A volte bisogna lasciar andare non perché lo si desidera, ma perché altrimenti non si può decollare. Nello spazio non si portano valigie piene di ricordi: al massimo si può portare il battito del cuore e un po' di luce dal passato. Il mondo sotto i piedi diventa sempre più piccolo e le comunicazioni radio con chi è rimasto sempre più deboli. Ma in questo silenzio c'è una sua verità: anche la solitudine può essere un'orbita. Ti giri semplicemente da qualche parte tra “amo ancora” e “non posso più andare avanti”, catturi i segnali delle stelle e impari a credere che la tua luce non è necessariamente riflessa.
Basso sintetizzato: Chen Hong Li
Basso elettrico: Chen Hong Li
Secondo violino: Chin-Cheng Huang
Violoncello: Hang Liu
Sintetizzatore: Huang Hao Ting
Registrazione vocale: Lia Dou
Voce: Lia Dou
Batteria, percussioni: Luo Zong Lun
Basso elettrico: Michael Ning
Registrazione degli archi: Ming-Xiang Chang
Direttore vocale: OHHOK
Primo violino: Si-Yun Luo
Arrangiatore: Sunset Rollercoaster
Voce solista: Sunset Rollercoaster
Chitarra elettrica: Zeng Kuo-Hung
Chitarra con corde in nylon: Zeng Kuo-Hung
Produttore, registrazione: Zeng Kuo Hong
Programmatore, voce: Zeng Kuo Hong
Viola: Zi-Chi Pan
Pianoforte, sintetizzatore: Wang Shao Xuan
Arrangiatore aggiuntivo: Yuqin Wang
Mixaggio: Yuqin Wang
Sconosciuto: Yuqin Wang
Programmatore: Yuqin Wang
Produttore: Yuqin Wang
Compositore, autore del testo: Zeng Kuo Hung
Testo e traduzione
Originale
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Traduzione italiana
Decolla verso il cielo, satellite d'argento
Girerai da solo nella notte
Decolla verso il cielo, satellite d'argento
Abbasserai la maggior parte delle luci orbitali
Quindi sai, galleggeremo nell'oscurità
Uscire di casa
Lasciati andare e basta
Il mondo ti fa mai chiedere perché il tuo amore non è abbastanza
Alla fine
La risposta potrebbe essere sbagliata
Faresti meglio ad andare
Galleggiando verso l'ignoto
Per sempre da solo
Non piangere, dovrai farlo
Dimenticaci tutti
Decolla verso il cielo, satellite d'argento
Girerai da solo nella notte
Decolla verso il cielo, satellite d'argento
Abbasserai la maggior parte delle luci orbitali
Quindi sai, galleggeremo nell'oscurità
Uscire di casa
Lasciati andare e basta
Il mondo ti fa mai chiedere perché il tuo amore non è abbastanza
Alla fine
La risposta potrebbe essere sbagliata
Faresti meglio ad andare
Galleggiando verso l'ignoto
Per sempre da solo
Non piangere, dovrai farlo
Dimenticaci tutti
Troverai le tue stelle
L'amore è sempre nel tuo cuore
Da adesso sarai da solo