Altri brani di 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Descrizione
Assistente: Bert Yen
Basso elettrico: Chen Hong Li
Organo, pianoforte, sassofono: Huang Hao Ting
Percussioni: Luo Zong Lun
Direttore vocale: OHYOK
Assistente: Ryuto Suzuki
Arrangiamento: Sunset Rollercoaster
Voce solista: Sunset Rollercoaster
Chitarra acustica: Zeng Kuo Hong
Chitarra elettrica: Zeng Kuo Hong
Produttore, registrazione: Zeng Kuo Hong
Programmatore, sintetizzatore, voce, fischietto: Zeng Kuo Hong
Sintetizzatore: Wang Shao Xuan
Arrangiatore aggiuntivo: Yu Chien Wang
Mixaggio: Yu Chien Wang
Produttore: Yu Chien Wang
Programmatore: Yu Chien Wang
Compositore, autore del testo: Tseng Kuo-Hung
Testo e traduzione
Originale
Every joke I've gotta hide.
Silence feels so loud. Growing like a pain inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me how funny can be?
How big is it in me?
I took a pill, c'est la vie, and it makes me laugh.
Doctor says it's in my chest.
Is it fate or just a test?
Always guarantees comedy.
Misery's for me.
Now they drains my energy because of my enemies.
Good times.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know
I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me, how funny can be?
How big is it in me?
Every joke I've gotta hide.
The pressure's rising high. Sugar's killing me inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Traduzione italiana
Ogni scherzo che devo nascondere.
Il silenzio sembra così forte. Crescere come un dolore dentro.
Ogni mattina sembra vana.
Come sarà?
Forse farà male a volte.
Un giorno me ne andrò, vedrai.
Saprai che sono stato qui, mai libero.
Ora il mio umorismo è sbagliato.
Dimmi quanto può essere divertente?
Quanto è grande in me?
Ho preso una pillola, c'est la vie, e mi fa ridere.
Il dottore dice che è nel mio petto.
È il destino o solo una prova?
Garantisce sempre la comicità.
La miseria è per me.
Ora prosciugano la mia energia a causa dei miei nemici.
Bei tempi.
Un giorno me ne andrò, vedrai.
Lo saprai
Ero qui, mai libero.
Ora il mio umorismo è sbagliato.
Dimmi, quanto può essere divertente?
Quanto è grande in me?
Ogni scherzo che devo nascondere.
La pressione sta aumentando. Lo zucchero mi sta uccidendo dentro.
Ogni mattina sembra vana.
Come sarà?
Forse farà male a volte.