Altri brani di Leah Dou
Altri brani di The Black Skirts
Descrizione
Produttori: The Black Skirts
Musica e testi, arrangiamenti: The Black Skirts
Brian Cho – chitarra acustica, chitarra elettrica, sitar elettrico, basso, sintetizzatori, cori
Lia Dow – voce
Hikwon Kim – batteria
Kyungchong Ko – pianoforte
Registrazione: Jaeyon Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Cori: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Editing digitale: Hajun Yang, Sungbom Kwon
Mixaggio: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Regista: Zhong Xian
Disegni su pellicola: Lucy Levrangi
Assistente alla produzione dell'animazione, assistente all'animazione: Wei Wang
Assistenti alla colorazione: Wei Wang, Jeong Wei Min
Montaggio, composizione: Zhong Xian
Testo e traduzione
Originale
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Traduzione italiana
Deperendo
Con un boccone di cose dolci
Non ho mai saputo qual è il mio posto
Mordere più di quanto possa deglutire
Non voglio vincere
Può conservare tutte le sue uccisioni
Una caccia lunga e affamata
Lontano dalle acque basse
Ora dormo di nuovo da solo nella tua stanza
Contare le crepe nel soffitto
Sento la tua macchina in lontananza sotto la pioggia
Ma tu non entrerai
Sento la tua macchina in lontananza sotto la pioggia
Uno, due, tre, quattro, cinque
Una volta ho preso un pesce vivo
Sei, sette, otto, nove, dieci
Poi l'ho lasciato andare di nuovo
Perché l'hai lasciato andare?
Perché mi ha morso il dito così
Ora dormo di nuovo da solo nella tua stanza
Contare le crepe nel soffitto
Sento la tua macchina in lontananza sotto la pioggia
Ma tu non entrerai
Ora dormo di nuovo da solo nella tua stanza
Contare le crepe nel soffitto
Sento la tua macchina in lontananza sotto la pioggia
Ma tu non entrerai
Nessuno ti ama come me, tesoro
Nessuno ti ama come me, tesoro
Nessuno ti ama come me, tesoro
Nessuno, nessuno, nessuno
Svolazzo in tondo, senza mai atterrare sul nulla
Sto morendo mentre aspetto
Non ho nessun posto da chiamare casa adesso
Svolazzo in tondo, senza mai atterrare sul nulla
Sto morendo, sto aspettando
Non atterrare mai sul nulla