Altri brani di Werenoi
Descrizione
Il freddo splendore del cemento, la luce dei fari e il tintinnio delle monete: tutto secondo le leggi dell'alchimia di strada. Qui l'ispirazione non si cerca, ma si prepara come una formula per il successo in un laboratorio illuminato da luci al neon e dal cuore di ferro. Resistenza alla Terminator, numeri al posto dei sentimenti, milioni come spiccioli in tasca. Un mondo in cui anche il battito cardiaco segue il ritmo del “carré”, preciso, senza errori, perché ogni errore è fatale.
Eppure sotto questo metallo si percepisce il calore, come quello di un motore che funziona al limite. La città è rumorosa, il club è pieno di gente, qualcuno parla troppo forte, ma nell'aria si respira la certezza che questo suono non riguarda solo i soldi. Riguarda il potere sul caos, la precisione dei movimenti, dove ogni battito è un colpo di cuore e ogni strofa è un'armatura.
Testo e traduzione
Originale
Hum-hum
Carré (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
J'les vois tous tourner autour de ma bite
Comme à la chaise musicale
Comme si j'fais deux cent mille en vente digitale
Mon gros, même ta meuf écoute "La League"
T'as peur d'la dead quand j'fais la fête
C'est toi qui baves, c'est moi qui deal
Tu penses que c'est l'entourage, mais c'est moi qui leak, carré
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
L'bracelet, ça coûte une jambe
Une montre peut coûter un bras (carré, carré)
On fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré, carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Le terrain, c'est pas que pour les footeux
Envoie l'ballon, on fait les arrêts
Frappe de Mahrez, frappe de Gareth Bale
C'qu'il vous raconte m'a l'air douteux
Quatre piranhas dans un Q2, t'as prié Dieu pour qu'ça s'arrête
Ma gueule, d'où je viens, on mange des requins avec les arêtes (arêtes)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras
(Carré, carré, carré, carré, carré)
Traduzione italiana
Hum-hum
Quadrato (quadrato)
In laboratorio non si commettono errori eliminatori (quadrato)
Cuore di ferro come Terminator
Li vedo da lontano come il punto di vista (quadrato)
Guarda la dimensione del cerchio
Molti documenti, nessuna lingua (quadrato)
Il braccialetto costa una gamba
E il prezzo di un orologio può costare un braccio (quadrato)
In laboratorio non si commettono errori eliminatori (quadrato)
Cuore di ferro come Terminator
Li vedo da lontano come il punto di vista (quadrato)
Guarda la dimensione del cerchio
Molti documenti, nessuna lingua (quadrato)
Il braccialetto costa una gamba
E il prezzo di un orologio può costare un braccio (quadrato)
Sono sotto controllo, se mi ami, amami forte
Vuoi l'impresa, sono nel club, parli troppo forte
Un milione, due milioni, ne voglio ottocento primo
Conosco il vizio davanti al fisco e tutti gli accordi
Li vedo tutti girare intorno al mio cazzo
Come le sedie musicali
Come se guadagnassi duecentomila con le vendite digitali
Amico, anche la tua ragazza ascolta "La League"
Hai paura di morire quando faccio festa
Sei tu che sbavi, sono io che spaccio
Tu pensi che sia l'entourage, ma sono io che faccio trapelare, punto
Sono sotto controllo, se mi ami, amami forte
Vuoi l'impresa, sono nel club, parli troppo forte
Un milione, due milioni, ne voglio ottocento primo
Conosco il vizio davanti al fisco e tutti gli accordi
Molti documenti, nessuna lingua (quadrato)
Il braccialetto costa una gamba
Un orologio può costare un braccio (quadrato, quadrato)
Non commettiamo errori eliminatori
Cuore di ferro come Terminator
Li vedo da lontano come la torre di guardia (quadrato, quadrato)
Sono sotto controllo, se mi ami, amami forte
Vuoi l'impresa, sono nel club, parli troppo forte
Un milione, due milioni, ne voglio ottocento primo
Conosco il vizio davanti al fisco e tutti gli accordi
Il campo non è solo per i calciatori
Mandiamo la palla, noi facciamo le soste
Sciopero di Mahrez, sciopero di Gareth Bale
Quello che ti dice mi sembra dubbio
Quattro piranha in una Q2, hai pregato Dio affinché si fermasse
La mia bocca, da dove vengo, mangiamo gli squali con le ossa (ossa)
In laboratorio non commettiamo errori eliminatori
Cuore di ferro come Terminator
Li vedo da lontano come il punto di vista (quadrato)
Guarda la dimensione del cerchio
Molti documenti, nessuna lingua (quadrato)
Il braccialetto costa una gamba
E il prezzo di un orologio può costare un occhio della testa
(Quadrato, quadrato, quadrato, quadrato, quadrato)