Altri brani di Werenoi
Descrizione
Tuoni, motori, profumi e storie. Tutto gira più veloce dell'ago del tachimetro: la vita in modalità “turbo”, dove i sentimenti superano il buon senso. Qui l'amore si misura in banconote, like e marche di borse, mentre la sincerità si misura in numero di filtri. Lei vuole il lusso, lui le emozioni forti, e sembra che entrambi sappiano da tempo che non stanno cercando l'uno l'altra, ma la conferma che tutto questo non è inutile.
Ma tra il cinismo consumato e i sogni patinati, improvvisamente balena qualcosa di vivo, come una scintilla in un serbatoio vuoto. Forse è solo il riflesso dei fari in una vetrina notturna, o forse è proprio quel momento in cui sotto la pelle batte ancora il cuore, anche se è da tempo rinchiuso in un'armatura di marca.
Testo e traduzione
Originale
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Traduzione italiana
Faccio urlare il motore nei campi.
Alla signora non piacciono le persone, ma mi dice che sono attraente.
Controllo della polizia, penso che pagherò una cifra pazzesca.
Le ho incastrato i cinquanta G tra le gambe.
Gli spezzo il cuore, la schiena, gli lascio dei segni.
Mi guarda negli occhi quando finisco la bottiglia.
Lo sto già buttando via, lo butto nella spazzatura.
Metto i suoni in loop, lei li conosce a memoria.
Vuoi un fuoco, ma so che hai l'accendino.
Spegni troppo la luce, la schiuma mi pungerà.
Preferisco fare gli ombretti piuttosto che la tua grande fiac.
Lo sai già.
Niente a che vedere con la feccia. Sono come i miei kama.
Su Snap e Instagram il filtro è triplo.
Madame vuole girare, girare, girare, girare, girare.
Li vuole rannicchiati ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
Anche quattro contro cento sa già che siamo già arrivati. La mia faccia, lo sai già.
È guerra o no.
Vuole girare, girare, girare, girare, girare.
Li vuole rannicchiati ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
Anche quattro contro cento sa già che siamo già arrivati.
La mia faccia, lo sai già.
È guerra o no.
Vuole il viola, il giallo, il verde, lascia solo i centesimi.
Le piacciono le borse di acetosa, i banditi, non i bravi ragazzi.
Le piacciono le palle, spazziamo i gatti, non sono passeggiate.
Non ha sentimenti, vuole il beneficio, anche la domenica.
Vuole il suo Goya, vuole più Louis Vuitton.
Se n'è andata per cercare altrove quando hai compiuto otto anni.
Vuole stringerti il pugno, molto feroce come il diavolo.
Ma lo sai già, sono così. Sono almeno dieci se vuoi sederti al suo tavolo. Hai il
Borsa Louboutin, Balenciaga, Céline.
Ha ritoccato le sue foto con Photoshop, è spazzatura.
Mi piace la sua rasta, ma so che è instabile.
Niente a che vedere con la feccia. Sono come i miei kama.
Su Snap e Instagram il filtro è triplo.
Ha un triplo filtraggio.
Madame vuole girare, girare, girare, girare, girare.
Li vuole rannicchiati ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
Anche quattro contro cento sa già che siamo già arrivati. La mia faccia, lo sai già.
È guerra o no.
Vuole girare, girare, girare, girare, girare.
Li vuole rannicchiati ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
Anche quattro contro cento sa già che siamo già arrivati.
La mia faccia, lo sai già.
È guerra o no