Altri brani di Damiano David
Altri brani di Tyla
Altri brani di Nile Rodgers
Descrizione
Le relazioni pericolose hanno sempre il profumo dei profumi più costosi: prima ti fanno girare la testa, poi ti lasciano una sensazione di bruciore. È tutto qui: la dolce dipendenza, quando la mano tra i capelli cancella il ricordo di quando ieri hai giurato “mai più”. Il gusto del proibito, generosamente condito di dramma, ma è proprio questo che ti fa accelerare il respiro.
L'amore in questo senso è simile a un coltello affilato con cui si taglia la torta durante una festa: sembra una gioia, ma allo stesso tempo capisci che il sangue sta per scorrere. E ogni volta sembra che ora basti, che la lezione sia stata imparata, ma basta che una sola volta la parola “baby” venga pronunciata nel modo giusto e il cuore ripete l'esame da capo.
La follia come forma di vita: sapere che farà di nuovo male e andare comunque dove quel dolore si trasforma nella prova che sei ancora vivo.
Testo e traduzione
Originale
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Traduzione italiana
Assomigli a qualcuno che conosco
Bello come un quadro, pericoloso come un pugnale
So di essere stato qui prima
C'è qualcosa di così familiare, immagino che verrò con te
Eh, oh, lo voglio davvero sapere
Se mai mi lascerai andare?
So che mi darai del pazzo
Non è la prima volta che ti chiamo, tesoro
E ogni volta che tocchi il mio corpo
È come se mi avessi già strappato il cuore
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi passi le mani tra i capelli
E dimentico che non lo voglio
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi strapperai di nuovo il cuore
Ma mi sentirò vivo, mi sentirò vivo, sì
Un assaggio già basta
Pensa che sono dipendente, certo che mi ucciderai
L'amore è la droga più dolce
Ma niente è delizioso come la tua manipolazione
Eh, oh, lo voglio davvero sapere?
Andrò ovunque tu voglia andare
So che hai il controllo (lo fai)
So che mi darai del pazzo
Non è la prima volta che ti chiamo, tesoro
E ogni volta che tocchi il mio corpo
È come se mi avessi già strappato il cuore
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi passi le mani tra i capelli
E dimentico che non lo voglio
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi strapperai di nuovo il cuore
Ma mi sentirò vivo, mi sentirò vivo, sì
Perché non riesco a toglierti dalla mente
Oh, l'ho fatto mille volte (oh-oh-oh-oh)
(Caro)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Caro)
(Da, da-da-da)
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi passi le mani tra i capelli
E dimentico che non lo voglio
Vieni a parlarmi, non mi interessa
Per te, voglio essere senza cuore
Mi strapperai di nuovo il cuore
Ma mi sentirò vivo, mi sentirò vivo, sì