Altri brani di Damiano David
Descrizione
Ci sono incontri dopo i quali il mondo sembra girare sotto un'altra angolazione: più luminoso, più rumoroso, senza possibilità di tornare al ritmo precedente. Tutto diventa un'overdose: i sentimenti, il respiro, persino la luce dei lampioni. E per quanto possano essere strani i giorni, le notti e i tentativi di “provare di nuovo”, tutto impallidisce di fronte a quel momento in cui per la prima volta è diventato davvero vivo.
La canzone suona come l'eco di un ricordo che ancora solletica il sistema nervoso. Non parla di amore, ma della dipendenza da un sentimento che è al di sopra di qualsiasi chimica e rivelazione. Un po' tragico, un po' bello: quando tutto è bruciato, ma il ricordo ancora arde, come una scintilla che ancora non si spegne.
Testo e traduzione
Originale
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Traduzione italiana
Pensavo che il mio cuore avesse sentito tutto
Ho nuotato per chilometri attraverso l'oceano
Non ho mai incontrato la riva
I miei occhi erano chiusi, i miei alti erano bassi
Mi sto solo ubriacando di pillole e pozioni
Desidero qualcosa di più
Ho viaggiato per il mondo ma non mi ha portato da nessuna parte
Niente potrebbe mai essere paragonato
Un bacio, un tocco, una canzone che mi ha fatto piangere
E tutte le droghe che ho preso non mi hanno mai fatto sballare
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta che ci siamo incontrati
Ho fatto un incidente con la macchina, oh tesoro, stavo volando
E ho parlato con Dio, non poteva portarmi più in alto
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta, la prima volta che ci siamo incontrati
Quella notte, le stelle si allinearono, il Paradiso lasciò cadere una riga
Prima di te, ero solo un bagliore nel cielo
Un bambino troppo spaventato per andare a giocare alla luce
Un pittore incolore, un uomo senza vista
Prima di te, non ero niente, non ero niente
Non avevo niente, avevo solo
Un bacio, un tocco, una canzone che mi ha fatto piangere
E tutte le droghe che ho preso non mi hanno mai fatto sballare
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta che ci siamo incontrati
Ho fatto un incidente con la macchina, oh tesoro, stavo volando
E ho parlato con Dio, non poteva portarmi più in alto
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta, la prima volta che ci siamo incontrati
Hai dato fuoco alla stanza
Porti gli angeli più in alto
Ho sentito mille cori
Oh, tesoro, non hai ancora visto niente
Ho viaggiato per il mondo, ma non mi ha portato da nessuna parte
Niente potrebbe mai essere paragonato
Un bacio, un tocco, una canzone che mi ha fatto piangere
I farmaci che ho preso non mi hanno mai fatto sballare
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta che ci siamo incontrati
E quando mi sono schiantato con la macchina, oh tesoro, stavo volando
E ho parlato con Dio, non poteva portarmi più in alto
Rispetto alla prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta, la prima volta che ci siamo incontrati
La prima volta che ci siamo incontrati
La prima volta che ci siamo incontrati
Non c'è niente come la prima volta, la prima volta che ci siamo incontrati