Altri brani di Damiano David
Altri brani di d4vd
Descrizione
Un sogno al confine tra il familiare e l'impossibile, dove i volti del passato affiorano come schiuma soffice dallo zucchero bollito. Tutto è dolce e appiccicoso, ma ormai insapore. Un tempo era eccitante, ora è solo fastidioso nella sua prevedibilità. Sembra esserci una scintilla, ma è estranea, come se qualcuno avesse lasciato l'accendino in un'altra vita.
Nella canzone c'è quel momento in cui il cuore finalmente smette di confondere l'euforia con l'amore. Quando capisci che non tutta la dolcezza vale la dipendenza. Sì, è stato divertente, anche intenso, ma ora si desidera qualcosa di diverso: caldo, vero, senza zucchero in eccesso. Perché “dolce” e “vero” sono cose completamente diverse.
Testo e traduzione
Originale
Caught in a dream with each one of you I've almost loved.
Starin' at me, looking lonely, wearing next to nothing.
Try all your tricks that used to make me fall.
Send all your pics, but I won't feel nothing at all.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
And I'm stuck in between things that I've never seen, like the love that you tried throwing back at me. It gets harder to leave when you're all that I need.
If you bleed then I bleed eternally.
I know that it's hard to love me when I'm far apart.
Keep me in your arms, but know you're not the only one.
Sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Oh, my life.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Traduzione italiana
Preso in un sogno con ognuno di voi che ho quasi amato.
Mi fissa, sembra solitario, indossa quasi nulla.
Prova tutti i tuoi trucchi che mi facevano cadere.
Manda tutte le tue foto, ma non sentirò niente.
Mi dispiace, tu mi hai dato lo zucchero, ma lei mi ha dato il miele.
Tu mi hai fatto sballare, ma lei mi ha reso un drogato.
So che queste cose possono essere toccanti, fidati di me.
Se potessi versare una lacrima per tutti voi, un oceano piangerei.
Tu sei stato un bel momento, lei è il resto della mia vita.
E sono bloccato tra cose che non ho mai visto, come l'amore che hai provato a restituirmi. Diventa più difficile andarsene quando sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Se sanguini, io sanguino eternamente.
So che è difficile amarmi quando sono lontano.
Tienimi tra le tue braccia, ma sappi che non sei l'unico.
Scusa, tu mi hai dato lo zucchero, ma lei mi ha dato il miele.
Tu mi hai fatto sballare, ma lei mi ha reso un drogato.
So che queste cose possono essere toccanti, fidati di me.
Se potessi versare una lacrima per tutti voi, un oceano piangerei.
Tu sei stato un bel momento, lei è il resto della mia vita.
Oh, la mia vita.
Mi dispiace, tu mi hai dato lo zucchero, ma lei mi ha dato il miele.
Tu mi hai fatto sballare, ma lei mi ha reso un drogato.
So che queste cose possono essere toccanti, fidati di me.
Se potessi versare una lacrima per tutti voi, un oceano piangerei.
Tu sei stato un bel momento, lei è il resto della mia vita.