Altri brani di Damiano David
Descrizione
A volte sembra che la memoria sia una cattiva abitudine. Sembra che abbia già cambiato location, tinto i capelli, persino comprato nuove stoviglie, ma nel rumore del cucchiaio sulla tazza si sente di nuovo la sua voce. Sembra tutto nuovo, ma per qualche motivo, in ogni momento di silenzio, c'è il vecchio “tu”.
Nella canzone l'aria trema per ciò che non viene detto: la fuga dal passato si trasforma in una maratona in tondo, dove il traguardo è proprio quella porta che avevi giurato di non aprire. La voce suona come in un sogno: morbida, ma ossessiva, come un'eco interna che non si può spegnere. E sembra che non canti dell'amore, ma dell'impossibilità di dimenticare veramente, quando dentro di te risuona ancora il timbro di qualcuno.
Testo e traduzione
Originale
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
Do you hear them late at night?
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
Traduzione italiana
Nuove vette, nuovo me, nuovo stato
Nuovo look, nuovo taglio, nuova piastra
Ma ti sento ancora vicino
La mia nuova ragazza, non mente
Vuole quella vita semplice
Ma cavolo, sembra te
Hanno detto che sto andando avanti e che guarisco col tempo
È la tua immaginazione che ti racconta le bugie
Dicono che buttare via le tue cose rimetterebbe tutto a posto
Lontano dalla vista, ma sei ancora nella mia mente
Tutte queste voci mi troveranno
Ovunque vada, ovunque vada
Tutte queste voci mi porteranno via
Direttamente alla tua porta, direttamente alla tua porta
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio
Ogni strada che prendo porta dritta a te
Tutte queste voci mi troveranno ovunque vada (ooh)
Dimmi che puoi sentirli anche tu
Li senti a tarda notte?
Quando giace al tuo fianco?
Tagliano come un coltello?
Fanno scorrere i ricordi
Nel profondo del tuo nucleo?
Ti fanno desiderare di più
Hanno detto che sto andando avanti e che guarisco col tempo
È la tua immaginazione che ti racconta le bugie
Dicono che buttare via le tue cose rimetterebbe tutto a posto
Lontano dalla vista, ma sei ancora nella mia mente
Tutte queste voci mi troveranno
Ovunque vada, ovunque vada
Tutte queste voci mi porteranno via
Direttamente alla tua porta, direttamente alla tua porta
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio
Ogni strada che prendo porta dritta a te
Tutte queste voci mi troveranno ovunque vada (ooh)
Dimmi che puoi sentirli anche tu
Sono tutti nella mia testa
Non mi lascia andare a letto
Non mi lascerai dimenticare
Stanno andando in giro, in giro, sì
Sono tutti nella mia testa
Non mi lascia andare a letto
Non mi lascerai dimenticare
Stanno andando in giro, in giro, sì
Tutte queste voci mi troveranno
Ovunque vada, ovunque vada
Tutte queste voci mi porteranno via
Direttamente alla tua porta, direttamente alla tua porta
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio
Ogni strada che prendo porta dritta a te
Tutte queste voci mi troveranno ovunque vada (ooh)
Dimmi che puoi sentirli anche tu
Sono tutti nella mia testa
Non mi lascia andare a letto
Non mi lascerai dimenticare
Stanno andando in giro, in giro, sì
Sono tutti nella mia testa
Non mi lascia andare a letto
Non mi lascerai dimenticare
Stanno andando in giro, in giro, sì