Altri brani di d4vd
Descrizione
Quando i sentimenti si esauriscono, non c'è più nulla per cui piangere. Sembra tutto serio: qualcuno è “morto” nella tua testa, ma non c'è alcuna reazione: né crisi isteriche, né scenate. Solo uno strano vuoto, in cui persino la rabbia sembra più silenziosa del ticchettio dell'orologio. È spaventosamente tranquillo riconoscere ciò che in un'altra vita sembrerebbe un incubo. Ma a volte proprio questo silenzio è la più forte delle onestà.
Testo e traduzione
Originale
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
Traduzione italiana
Ho paura.
Sembra che non ti importi.
Illuminami, mia cara.
Perché sono ancora qui?
Non intendo accontentarmi delle decisioni che prendi, ma perché?
Nel profondo della mia mente sei morto e non ho nemmeno pianto.
No, nemmeno una lacrima.
E sono stufo di aspettare pazientemente qualcuno che non arriverà nemmeno.
Nel profondo della mia mente,
Ti ho ucciso e non me ne sono nemmeno pentito.
Non posso credere di averlo detto, ma è vero.
Ti odio