Altri brani di SPITZ
Descrizione
C'è qualcosa di un diario adolescenziale in questa canzone: un coltello nascosto di nascosto, assurde bravate, paura degli dei e della propria debolezza. Tutto è troppo intenso, troppo reale, come se il mondo stesse per crollare, ma allo stesso tempo è proprio questo che lo rende bello.
Si rifrange come vetro rotto al sole e in ogni frammento si riflette l'incontro che ha cambiato tutto. Come il miracolo di un semplice fatto: qualcuno è vicino, qualcuno ride, e questo basta per credere che sì, si può volare. Anche se il mondo, che brilla di rifiuti, sembra ostile. Anche se i sogni sono completamente bagnati. Perché finché c'è il sorriso vicino, tutto il resto si può superare.
Testo e traduzione
Originale
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Traduzione italiana
Una piccola febbre
senza poterlo abbassare
paura dell'ombra di Dio
Il coltello nascosto
Non ti soddisfo
Ti ho consolato con una canzone stupida
Mentre svanisce
Mentre si spezza
Alla ricerca di una luce splendente
È un miracolo che ti ho incontrato
Sta traboccando in questo petto
Sono sicuro di essere libero adesso
Dovrei essere in grado di volare anch'io nel cielo
Le lacrime che bagnano i miei sogni
Se fluisco nell'oceano
Sempre al mio fianco
Voglio che tu sorridi
L'ho usato come una carta vincente
Le bugie che erano troppo evidenti
Si è schiantato in una notte di luna piena
ondeggiando fugacemente
l'odore dei capelli
svegliarsi da un sonno profondo
È un miracolo che ti ho incontrato
Sta traboccando in questo petto
Sono sicuro di essere libero adesso
Dovrei essere in grado di volare anch'io nel cielo
Un mondo scintillante di spazzatura
Anche se ci rifiuti
Sempre al mio fianco
Voglio che tu sorridi
È un miracolo che ti ho incontrato
Sta traboccando in questo petto
Sono sicuro di essere libero adesso
Dovrei essere in grado di volare anch'io nel cielo
Le lacrime che bagnano i miei sogni
Se fluisco nell'oceano
Sempre al mio fianco
Voglio che tu sorridi