Altri brani di Bratty
Altri brani di Barry B
Descrizione
Il news feed è in fermento, mentre sulle spalle indossi un giubbotto antiproiettile Gucci come un accessorio assurdo per uscire: provocatorio e infantile allo stesso tempo. Il canto è come un biglietto dai bordi appuntiti: parla di cose semplici che bruciano più delle sensazioni forti, delle lacrime, del karma, del momento in cui il conto è finalmente saldato e diventa possibile ricordare che vivere non significa solo sopravvivere. Ruvido e caloroso allo stesso tempo: c'è il fumo delle sigarette, il tentativo di mettere un punto, e un sorriso, avaro, attraverso tutto questo.
Il ritornello suona come un mantra per gli ottimisti ostinati: un altro giorno, un altro desiderio di vivere per sempre, ma senza pathos, piuttosto come una puntura di speranza. Fare il segno della croce per strada, salutare il vicino in una simulazione, temere non un meteorite, ma disgrazie più terrene: tutto questo si trasforma nella ricerca di un semplice motivo: se vicino c'è qualcuno con cui si desidera condividere la mattina, improvvisamente si trova anche un senso. La leggera ironia nella voce non lascia che lo sconforto si insedi a lungo: è più un'osservazione che una lamentela, più un invito alla vita che una condanna.
Testo e traduzione
Originale
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Traduzione italiana
Giovedì 17 aprile tutto peggiora, niente più mi sorprende.
Al telegiornale ho visto che il mondo stava bruciando.
Vado a Matrix con il mio Gucci antiproiettile. -Penso a cose semplici.
-Penso a quello che ho rotto. -A volte sono triste.
-Così tanto che piango perfino. -Dovevo così tanto al karma.
-Che mi sono dimenticato di me stesso.
-E con il conto saldato mi sono ricordato di -vivere.
-Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.
Ogni volta che esco mi faccio il segno della croce davanti a Dio.
E saluto il vicino in questa simulazione.
-Pensare al fondo che potrebbe cadere. -Un missile prima di un meteorite.
È inutile cercare una ragione di vita se vuoi viverla con me.
È inutile cercare una ragione di vita se vuoi viverla con me.
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno come questo, con la voglia di vivere per sempre.