Altri brani di Blessing Offor
Altri brani di Dolly Parton
Descrizione
Ogni riga sembra nascondere una foto di un vecchio album: un po' sbiadita, ma piena di calore. C'è il sorriso dell'estate a piedi nudi, il primo amore che ti faceva tremare le ginocchia e quella luce alla finestra che ti faceva sempre venire voglia di tornare. Il brano ricorda che, indipendentemente dal tempo trascorso, rimaniamo tutti figli di qualcuno, la gioia di qualcuno, a volte il mal di testa di qualcuno. E in questo c'è una sorta di consolante giustizia: siamo tutti allo stesso tempo indifesi e infinitamente importanti.
Testo e traduzione
Originale
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Traduzione italiana
Ti ricordi di aver sognato?
Ti ricordi di casa?
Ti ricordi di aver provato
Come se non fossi solo?
Quando un minuto era per sempre
E tu avevi una mano da tenere
Dimmi che ti ricordi
E che non lascerai mai andare
Non lasciarsi mai andare
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti un po' pazzi
Siamo tutti un po' saggi
Siamo tutti pieni di cose straordinarie
Stiamo tutti flirtando con le bugie
Siamo tutti l'angoscia di qualcuno
Qualcuno non vede l'ora, qualcuno spiega il perché
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno, mm
Ti ricordi di aver corso? (Mm)
Ti ricordi selvaggio? (Mm)
Ti ricordi di volere (sì)
Solo un po' più di luce? (Sì, lo faccio)
E che dire di quella caduta?
Per la prima volta?
Ti ricordi le seconde possibilità?
Dopo aver oltrepassato quella linea?
Oltrepassare quella linea
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti un po' pazzi
Siamo tutti un po' saggi
Siamo tutti pieni di cose straordinarie
Stiamo tutti flirtando con le bugie
Siamo tutti l'angoscia di qualcuno
Qualcuno non vede l'ora, qualcuno spiega il perché
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno
(Oh) sì, sì, sì
(Oh, oh) hmm
Oh, il bambino di qualcuno
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Il bambino di qualcuno
Il bambino di qualcuno
(Oh, oh) oh
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno (figli di qualcuno)
Siamo tutti un po' pazzi
Siamo tutti un po' saggi
Siamo tutti pieni di cose straordinarie
Stiamo tutti flirtando con le bugie
Siamo tutti l'angoscia di qualcuno
Qualcuno non vede l'ora, qualcuno spiega il perché
Siamo tutti figli di qualcuno
Siamo tutti figli di qualcuno
Mm, il figlio di qualcuno