Altri brani di Blessing Offor
Descrizione
L'amore qui è simile all'assalto di una fortezza: con barricate, filo spinato e colpi a salve, ma tutto per arrivare al più ostinato “non ci credo”. E accanto c'è un altro aspetto: il dolce ricordo che in ogni cuore vive un bambino: testardo, ingenuo, raggiante. Insieme, questo suona come un'ammissione che la vita è sempre in equilibrio tra la lotta per la vicinanza e la silenziosa gratitudine per il fatto che siamo per sempre di qualcuno.
Testo e traduzione
Originale
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Traduzione italiana
Voi.
Voi.
Hai alzato tutte le guardie.
I tiratori scelti mi hanno messo nel mirino. Dì che il tuo cuore è rinchiuso.
Nessuna possibilità, nessun modo, nessun tipo di speranza. Ma posso vederlo nei tuoi occhi.
Non vuoi più sentirti solo e non vuoi dire buonanotte.
Tesoro, non continuare a chiudere la porta. Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta.
E le mie mani sono rosse per aver scalato tutte le tue barricate, filo spinato, cancelli di metallo, colpi sparati.
Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta fino a. . .
Non significa niente per te?
Non significa niente per te?
Non significa niente per te?
Se vuoi sentire qualcosa, abbracciati mentre balliamo.
Se vuoi provare una cosa, vuoi darle un'altra possibilità.
Lo vedo nei tuoi occhi.
Non vuoi più sentirti solo e non vuoi dire buonanotte. Tesoro, non continuare a chiudere la porta.
Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta.
E le mie mani sono rosse per aver scalato tutte le tue barricate, filo spinato, cancelli di metallo, colpi sparati.
Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta fino a. . .
Non significa niente per te?
Non significa niente per te?
Non significa niente per te? Hai perso il conto di quanti ne arrivano.
Dici che sei giù. La prossima cosa che sai, scappano. Ma non è di questo che mi occupo.
Non è di questo che mi occupo.
Hai perso il conto di quanti ne arrivano. Dici che sei giù.
La prossima cosa che sai, scappano. Ma non è di questo che mi occupo.
Non è di questo che mi occupo. Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta.
E le mie mani sono rosse per aver scalato tutte le tue barricate, filo spinato, cancelli di metallo, colpi sparati.
Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta fino a. . .
Non significa niente per te?
Barricate, filo spinato, cancelli metallici, spari.
Quindi corro attraverso l'inferno, nuoto nell'acqua alta fino a. . .
Non significa niente per te?
Non significa niente per te?
Non significa niente per te?