Altri brani di Blessing Offor
Descrizione
A volte anche i ruoli più audaci si rivelano un teatro dell'usura. Il viso risplende, il sorriso rimane, ma dentro di sé ci si sente distrutti. E all'improvviso, in modo così semplice, quasi infantile, si desidera che qualcuno ti tenda la mano e ti ricordi: «Tu non sei solo stanchezza, tu sei forza». In queste parole c'è un riconoscimento stanco, una richiesta di sostegno e la silenziosa convinzione che le ali potranno ancora sollevarsi, se riscaldate dal calore.
Testo e traduzione
Originale
Sometimes I feel like I just keep pretending
And I'm slowly going out of my mind
And I (and I), I feel like you (I feel like you) could be the one
Who would catch me when my wings won't fly
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm-mm
And lift me up
I've been acting
Like a brave heart
I've been playing
All their favorite parts
But it's been heavy on my bones
It's been weary on my soul
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
(Would you lift me up?)
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
(When I'm breaking down)
When I'm breaking down
Running low on love
(Need a hand to hold)
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
And lift me up
Traduzione italiana
A volte mi sento come se continuassi a fingere
E sto lentamente andando fuori di testa
E io (e io), sento che tu (sento che tu) potresti essere quello giusto
Chi mi prenderebbe quando le mie ali non voleranno
Mi solleveresti?
Mi solleveresti?
Quando il mondo diventa freddo
Ed è tutto troppo
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, oh
Quando sto crollando
A corto di amore
Ho bisogno di una mano da tenere
Voglio sentire il tuo tocco
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, hmm-mm
E sollevami
Ho recitato
Come un cuore coraggioso
Ho giocato
Tutte le loro parti preferite
Ma è stato pesante per le mie ossa
È stato stanco per la mia anima
Mi solleveresti?
Mi solleveresti?
Quando il mondo diventa freddo
Ed è tutto troppo
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, oh
Quando sto crollando
A corto di amore
Ho bisogno di una mano da tenere
Voglio sentire il tuo tocco
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, hmm
E sollevami
Oh, ehi-oh, ehi-oh
Oh, ehi-oh, ehi-oh
Oh, ehi-oh, ehi-oh
E sollevami
Oh, ehi-oh, ehi-oh
Oh, ehi-oh, ehi-oh
Oh, ehi-oh, ehi-oh
Mi solleveresti?
Mi solleveresti?
Quando il mondo diventa freddo
Ed è tutto troppo
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, oh
(Mi solleveresti?)
Quando il mondo diventa freddo
Ed è tutto troppo
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, hmm
(Quando sto crollando)
Quando sto crollando
A corto di amore
(Hai bisogno di una mano da tenere)
Voglio sentire il tuo tocco
A volte ho bisogno che qualcuno mi ricordi di cosa sono fatto, oh
E sollevami