Altri brani di Blessing Offor
Descrizione
In un mondo in cui tutti indossano maschere e inseguono l'apparenza, a volte capita di incontrare un semplice miracolo: l'onestà. Quella che non ha paura di essere ridicola, assurda, testarda. Una risata che si trasforma in romanticismo, una mano che cura più di qualsiasi parola. Qui l'amore non è idealità, ma pratica: imparare ancora e ancora a stare vicini. E forse è proprio questa “goffa realtà” il bene più raro.
Testo e traduzione
Originale
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Traduzione italiana
Sono tutti impegnati a recitare.
Finzione, bel mascheramento.
Inseguendo cose che non è mai valsa la pena avere.
E proprio quando stavo quasi per arrendermi, eccoti qui.
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi.
Qualcosa riguardo a come ti senti.
Oh, c'è qualcosa nel modo in cui sei così reale.
C'è qualcosa nelle cose che fai. Una mano che tiene e un amore che guarisce.
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così reale? Vero.
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così? . .
Nessun altro lo capisce davvero.
Come ridiamo come migliori amici ed è comunque romantico.
L'amore è difficile, ma sicuramente amiamo la pratica.
Proprio quando stavo quasi per arrendermi, ho trovato quello giusto.
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi.
Qualcosa riguardo a come ti senti.
Oh, c'è qualcosa nel modo in cui sei così reale.
C'è qualcosa nelle cose che fai. Una mano che tiene e un amore che guarisce.
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così reale?
Hai bisogno di me, io ho bisogno di te. È vero, è vero, è vero. Hai bisogno di me
Ho bisogno di te. Lo facciamo, lo facciamo, lo facciamo.
Hai bisogno di me, io ho bisogno di te. È vero, è vero, è vero. Hai bisogno di me
Ho bisogno di te. Lo facciamo, lo facciamo, lo facciamo.
Qualcosa nel modo in cui ti muovi.
Qualcosa riguardo a come ti senti.
C'è qualcosa nel modo in cui sei così reale.
Qualcosa riguardo le cose che fai. Una mano che tiene e un amore che guarisce.
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così reale?
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così reale?
Puoi dirmi come fai a mantenere il tuo cuore così reale?