Altri brani di Jenevieve
Descrizione
Ci sono momenti in cui anche le fotografie iniziano a sbiadire, come se fossero stanche di conservare la storia. Le parole diventano salate, i rancori più forti della musica e l'aria più pesante di quanto dovrebbe essere. In questo ritmo si sente non solo una “partenza”, ma una liberazione: nervosa, trepidante, ma onesta. Quando non fa più paura ammettere che non si vuole stare qui, vicino, dentro il dramma altrui. Che tutto venga cancellato, ma rimanga la possibilità di iniziare a respirare davvero.
Testo e traduzione
Originale
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Traduzione italiana
I giorni passano e lo so, ho vissuto nel lo-fi
Tutte le lotte che abbiamo vissuto
Non vinciamo da molto tempo
Se conosci un mondo
Senza di me, andrei a cercare
Puoi lasciarmi andare
Non sono sotto il tuo braccio
Teletrasportami
Tesoro, ho bisogno che tu ascolti
Perché ora sto andando avanti (non voglio vederti)
Trasmettimi (non riesco a sentire, ti stai lasciando)
Il segnale continua a tremare
Anche le nostre foto stanno svanendo adesso, uh-oh
Non voglio più essere qui (non voglio più essere qui)
Teletrasportami
Ti ho sentito, tesoro, ghiaccialo
Non conosci la vita che ho vissuto
Vedimi andare avanti, ora ti senti in qualche modo
Ti comporti in modo salato, così salato
Ti ha fatto male, tesoro, ghiaccialo
Non conosci la vita che ho vissuto
Vedimi andare avanti, ora ti senti in qualche modo
Ti sei comportato in modo salato
Teletrasportami
Tesoro, ho bisogno che tu ascolti
Perché ora sto andando avanti (non voglio vederti)
Trasmettimi (non riesco a sentire, ti stai lasciando)
Il segnale continua a tremare
Anche le nostre foto stanno svanendo adesso, uh-oh
Non voglio più essere qui (non voglio più essere qui)
Teletrasportami
E so che pensi che io sia qui fuori a vivere con rimpianti
Se mi conosci, lo sai meglio di così
Meglio di una lettera del presidente, ooh-whoa
Non ho voglia di confrontarmi con sentimenti che non mi appartengono
Non voglio farti del male
Ma tesoro, non ti voglio
Teletrasportami
Tesoro, ho bisogno che tu ascolti
Perché ora sto andando avanti (non voglio vederti)
Trasmettimi (non riesco a sentire, ti stai lasciando)
Il segnale continua a tremare
Anche le nostre foto stanno svanendo adesso, uh-oh
Non voglio più essere qui (non voglio più essere qui)
Tesoro, ora vado avanti
Teletrasportami
Non voglio più essere qui (non voglio più essere qui)
Teletrasportami (non voglio più vederti)
Non voglio più vederti (non voglio vederti)
Teletrasportami
Non riesco a sentire, ti stai lasciando (ci stiamo lasciando)
Il segnale continua a tremare (siamo scossi)
Anche le nostre foto stanno svanendo adesso, uh-oh
Non voglio più essere qui
Non voglio essere qui