Altri brani di Jenevieve
Descrizione
Quando la notte sembra infinita e i pensieri si trasformano in un miscuglio stellato, l'unica domanda che ti tormenta è: “E se sparissi del tutto?”. Qui ci sono preghiere agli angeli, tentativi di aggrapparsi alla luce attraverso gli occhi chiusi e giochi in cui i sentimenti vengono usati come tasti di un pianoforte. Suona bene, ma fa male quando la melodia parla di tradimento. Il brano sembra tenere in bilico: ora sussurra speranza, ora getta nel vuoto. E in questo paradosso sta tutta la sua forza.
Testo e traduzione
Originale
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Traduzione italiana
Prega gli angeli che starò bene, tesoro
Chiudi gli occhi per vedere la luce?
Mi attiri solo per lasciarmi indietro, pazzo
Sapresti mai cosa si prova, tesoro?
No, non voglio essere dimenticato
Perché dovrei arrendermi quando il sole tramonta?
La mia mente si svuota e per un po'
Vedo solo stelle dove prima c'era la terra
Verrò mai ritrovato?
Riuscirò mai a riprendermi o mi perderò per sempre?
Verrò mai ritrovato?
Riuscirò mai a riprendermi o mi perderò per sempre?
Il tuo gioco contorto, un libro di bugie, tesoro
Suonami come i tasti di un pianoforte proprio davanti ai miei occhi, pazzesco
Il tuo odore più dolce ora disprezzo, nebbioso
Sono scritto nel tuo libro di bugie?
No, non voglio essere dimenticato
Perché dovrei arrendermi quando il sole tramonta?
La mia mente si svuota e per un po'
Vedo solo stelle dove prima c'era la terra
Verrò mai ritrovato?
Riuscirò mai a riprendermi o mi perderò per sempre?
Verrò mai ritrovato?
Riuscirò mai a riprendermi o mi perderò per sempre?